現在

현hyeon재jae

意味

현재のイラスト

例文

현hyeon재jae 상sang황hwang을eul 설seol명myeong해hae 주ju세se요yo.

現在の状況を説明してください。

우u리ri는neun 현hyeon재jae 상sang태tae를reul 점jeom검geom 중jung입im니ni다da.

私たちは現在の状態を点検しています。

コアイメージ

その時点における内外の状態が一まとまりで示される、現状把握の焦点

関連語

↔︎ (名) 과gwa거geo：過去

↔︎ (名) 미mi래rae：未来

使い方

類義語との違い

현hyeon재jae: ある時点における内外の状態が一まとまりで示される、報告や説明で使われる語
지ji금geum: 目の前の瞬間や直近の時間を指す言葉
요yo즘jeum: 最近の期間に続く習慣や傾向を表す言葉
최choe근geun: 近い過去から現在にかけての出来事や状態を指す言葉
상sang황hwang: 出来事や事情の進み方や条件など、ある場面の状態を示す言葉

韓国語での定義

지ji금geum 이i 순sun간ga이ni나na 바ba로ro 그geu 시si점jeo의mui 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 개gae인in적jeok 상sang황hwang뿐ppun 아a니ni라ra 사sa회hoe적jeok・공gong식sik적jjeok 현hyeon황hwang을eul 말mal할hal 때ttae도do 쓰sseu인in다da.

語源

現在は漢字の現（現れる）と在（ある）から成る語で、もともとは「目に見える段階としての時点」を指し、時代や状況の「現況」を示す語に拡張された。

コラム

  • ニュースや報告書では「現在」や「現状」が用いられ、日常会話では口語的な지금や요즘が多く使われるという語用上の差がある。

ゲームで覚える・約 1 分

현재 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現在」は韓国語で何と言う？

「現在」は韓国語で「현재（ヒョンジェ）」と言います。漢字「現在」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。日常会話からビジネス、ニュースなどの改まった場面まで、時点や現在の状況を表す表現として最も一般的です。

使い分け

  • 현재

    日本語の「現在」と一致し、過去や未来と対比した「今この時」や「今の状況」を指します。公的な場や書き言葉でもよく使われます。

    현재 서울의 날씨는 맑습니다.

    現在、ソウルの天気は晴れです。

よくある間違い

  • ✕ 현재에 갈게요.

    ○ 지금 갈게요.

    「今行くね」のように動作の直前を表す日常表現では、현재ではなく지금を使います。

「現在」のよくある質問

Q. 「지금」と「현재」の違いは何ですか？
「지금」は「今」に当たる固有語寄りの表現で、日常会話で最もよく使われます。一方「현재」は漢字語の「現在」で、公の場や文書、過去や未来と対比して現状を客観的に述べる場面で好まれます。
Q. 「現在〜中」は韓国語でどう言いますか？
「現在進行中」なら「현재 진행 중」、「現在確認中」なら「현재 확인 중」のように、「현재 ＋ 漢字語 ＋ 중」の形で表現できます。ビジネスメールや案内文などで非常によく使われる自然な言い回しです。

「現在」は英語では

「現在」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ