有名だ

유yu명myeong하ha다da

意味

  • 形 有名だゆうめいだ
  • 形 著名だ
  • 形 名高い
유명하다のイラスト

例文

그geu 배bae우u는neun 유yu명myeong해hae요yo.

その俳優は有名だ。

그geu 작jak가kka는neun 히hi트teu작ja으geu로ro 유yu명myeong해hae졌jeo어sseo요yo.

その作家はヒット作で有名になりました。

コアイメージ

名前や評判、業績が社会的に広く知られている状態

関連語

(名) 유yu명myeong인in：有名人

(名) 유yu명myeong세se：注目度

↔︎ (形) 무mu명myeong하ha다da：無名だ

使い方

類義語との違い

유yu명myeong하ha다da: ある人や物の名前や行いが世間に広く知られている状態をいう
인in기gi 있it다tta: 多くの人に支持されている状態をいう

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ram·사sa물mul·장jang소so의ui 이i름reu이mi나na 평pyeong판pa이ni 사sa회hoe적jeo으geu로ro 널neol리li 알al려lyeo져jeo 인in지ji되doe는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語の有名（有＝存在、名＝名前・評判）が語幹となり、接尾辞の하다が付いて『有名だ』を表す形容詞になった

コラム

  • 日常では「～으로/로 유명하다」で『何で有名か』を示す表現がよく使われ、음식으로 유명하다や 역사적으로 유명하다のように理由や分野を続ける

ゲームで覚える・約 1 分

유명하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有名だ」は韓国語で何と言う？

「有名だ」に最もぴったりな韓国語は「유명하다」です。漢字で「有名」と書く漢字語由来の形容詞で、人・場所・作品・店など対象を問わず、世間に広く知られていることを表す際に最も一般的かつ幅広く使われます。

使い分け

  • 유명하다

    人や事物などが世間に広く知られていることを表す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使えます。

    여기는 관광지로 매우 유명해요.

    ここは観光地としてとても有名です。

よくある間違い

  • ✕ 유명한 사람（有名人）を「유명인사」とばかり言う

    ○ 유명한 사람 / 유명인

    「유명인사」は社会的知名度の高い要人を指す堅い表現です。日常的には「유명한 사람」が自然です。

「有名だ」のよくある質問

Q. 「有名な店（名店）」は何と言いますか？
「유명한 가게」と言っても通じますが、韓国では「おいしい店」という意味を込めて「맛집（マッチプ）」と呼ぶのが一般的です。旅行やグルメの話題では非常によく使われます。
Q. 「名前が知られている」と言いたい時は？
「이름이 알려지다（名前が知られる）」や「이름나다（名が通る）」という表現も使えます。客観的に知名度を得た過程を説明したい場合などに自然な言い回しです。

「有名だ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ