昼

「昼」は韓国語で何と言う？

「昼」は韓国語で「낮（ナッ）」と言うのが最も一般的です。太陽が出ている明るい時間帯（夜の反対）全般を指す場合は「낮」、正午前後や「お昼（ご飯）」の意味で使う場合は「점심（チョムシム）」を用います。時間帯そのものか、昼食や正午頃のニュアンスかによって使い分けるのが基本です。

言い方と読み方

• 낮ふつう

  読み方: ナッ（nat）

  夜の対義語としての明るい時間帯全般を指し、日常会話から公の場まで幅広く使います。

• 점심ふつう

  読み方: チョムシム（jeomsim）

  「お昼ご飯」や「正午前後の昼どき」を指す際に、友人や同僚など日常で使います。

• 주간書き言葉

  読み方: チュガン（jugan）

  業務やニュースなどで「昼間」を指す漢字語（昼間）で、主に公的な場面で使います。

使い分け

• 낮

  日が昇ってから沈むまでの明るい時間帯を指し、夜（밤）の対立概念として使われます。

  낮에는 날씨가 따뜻해요.

  昼は天気が暖かいです。

よくある間違い

• ✕ 낮 먹었어요?

  ○ 점심 먹었어요?

  「お昼（ご飯）食べた？」と尋ねる際は、낮ではなく점심を使います。