ゲームで覚える・約 1 分
느껴지다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感じられる」は韓国語で何と言う？
「感じられる」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われるのは「느껴지다」です。「感じる」を意味する動詞「느끼다」に、受身や自然な発生を表す「-어지다」が付いた表現で、五感による感覚だけでなく、感情や雰囲気、他人の気持ちなどが自然と伝わってくるときに広く用いられます。
使い分け
- 느껴지다
五感を通じた感覚や、雰囲気、他人の真意などが自然と心や体に伝わってくるときに使います。日常会話から文章まで幅広く活用されます。
가을 바람이 시원하게 느껴진다.
秋の風が涼しく感じられる。
よくある間違い
✕ 그의 따뜻한 마음을 느껴진다.
○ 그의 따뜻한 마음이 느껴진다.
「느껴지다」は自動詞（受身）のため、目的格「-을/를」ではなく主格「-이/가」を用います。
「感じられる」のよくある質問
Q. 「느끼다」との違いは何ですか？
「느끼다」は主語が意識して「感じる」という能動的な動作を表します。一方、「느껴지다」は外からの刺激や状況によって自然と「感じられる」「伝わってくる」という受動的・自然発生的なニュアンスを持ちます。
Q. 人の温もりを感じられる、の訳は？
「사람의 온기가 느껴지다」や「따뜻함이 느껴지다」と表現します。物理的な温かさだけでなく、人情や優しさが心に伝わってくる場面でもそのまま自然に使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1