春

봄bom

意味

  • 名 春はる
봄のイラスト

例文

이i제je 봄bo이mi 왔wa어sseo요yo.

もう春が来ました。

봄bom바ba람ra이mi 부bu네ne요yo.

春風が吹いています。

コアイメージ

冷えた季節が終わって命が再び目覚める季節

関連語

(名) 봄bom철cheol：春の季節

(名) 봄bom날nal：春の日

↔︎ (名) 겨gyeo울ul：冬

使い方

類義語との違い

봄bom: 寒さから解放されて花や緑が増え外出が楽しくなる季節。
봄bom철cheol: 春にあたる時期全体を意味する語。

韓国語での定義

추chu운un 계gye절jeo이ri 지ji나na고go 따tta뜻tteu해tae져jeo서seo 새sae싹ssak과kkwa 꽃kko이chi 드deu러reo나na는neun 계gye절jeol

語源

봄は漢字由来ではなく韓国固有の語であり、古い文献にも同様の語形が残る。元来は気候の回復と植物の芽吹きを表す語で、現代の'봄'の用法へと連続している

コラム

  • 日常会話では'봄 냄새','봄맞이','봄나들이'などの複合語でよく使われ、花見や散歩など春の活動を話すときに便利な語である

ゲームで覚える・約 1 分

봄 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「春」は韓国語で何と言う？

「春」は韓国語で「봄（ポム）」と言います。四季の春を表す最も一般的で標準的な固有語で、日常会話から文学的な表現まで幅広く使われます。季節そのものを指すだけでなく、「人生の春」のような比喩的な意味でもそのまま用いることができます。

使い分け

  • 봄

    四季の春を表す最も基本的で一般的な固有語です。気候や季節の話題はもちろん、比喩表現や複合語でも日常的に広く使われます。

    따뜻한 봄이 왔어요.

    暖かい春が来ました。

よくある間違い

  • ✕ 본 (bon)

    ○ 봄 (bom)

    パッチムの発音ミスです。ㄴ（n）ではなく口を閉じるㅁ（m）で発音します。

「春」のよくある質問

Q. 「春川」などの地名の春は何？
地名や熟語では漢字語の「春（チュン）」が使われます。例えば春川は「チュンチョン」、青春は「チョンチュン」、春分は「チュンプン」と読みます。日常会話で単に季節を言うときは固有語の「ポム」を使います。
Q. 「春風」は韓国語で何ですか？
「봄바람（ポムパラム）」と言います。「春（ポム）」と「風（パラム）」を組み合わせた自然な表現です。春先に吹く心地よい風を指すほか、浮き立つような気分を比喩的に表す際にもよく使われます。

「春」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ