二人目

둘dul째jjae

意味

  • 名 二人目ふたりめ
  • 名 二番目
  • 名 第二子
둘째のイラスト

例文

가ga족jok 중jung에e 둘dul째jjae가ga 제je일il 친chin절jeol해hae요yo.

家族の中で二人目が一番親切です。

우u리ri 집jip 둘dul째jjae 아a이i는neun 음eu악ma을geul 좋jo아a해hae요yo.

うちの二人目の子は音楽が好きです。

コアイメージ

番号や順位の中で二番目に位置する事柄や人を指す概念。

関連語

↔︎ (名) 첫cheot째jjae：第一子

↔︎ (名) 맏ma이ji：長子

使い方

類義語との違い

둘dul째jjae: 順序で二番目に位置する人や物を表す名詞。
두du 번beon째jjae: 順序上で二番目に当たるものや人を指す語。
제je2: 書き言葉や正式な表現で二番目を示す語。

韓国語での定義

번beon호ho나na 순su위nwi에e서seo 두du 번beon째jjae로ro 위wi치chi하ha는neun 것geot 또tto는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

둘째は「둘」＋接尾辞「-째」の組み合わせで、接尾辞「-째」は順序を示す働きを持ち、日常の順序表現として『첫째・둘째・셋째』などと並んで使われる。

コラム

  • 둘째は名詞としての用法だけでなく副詞的に둘째로の形で順序を示す言い方にもなり、会話では『둘째로…』のような接続的な使い方で役立つ点を押さえておくと表現が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

둘째 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「二人目」は韓国語で何と言う？

「二人目」は韓国語で「둘째（トゥルッチェ）」と言います。二人目の子どもや兄弟姉妹の二番目を指す際に最も広く使われる自然な表現です。子どもの順序だけでなく、物事の「二番目」を指す際にも同じ語が用いられます。

使い分け

  • 둘째

    二人目の子どもや兄弟の二番目を表す最も一般的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    이번에 둘째가 태어났어요.

    今回、二人目が生まれました。

よくある間違い

  • ✕ 두 번째 아이

    ○ 둘째

    直訳の「二番目の子」も通じますが、兄弟の二人目は「둘째」と呼ぶのが一般的です。

「二人目」のよくある質問

Q. 「二人目の子ども」と言いたいときは？
「둘째」単独でも伝わりますが、「둘째 아이（トゥルッチェ アイ）」と表現することもできます。性別をはっきりさせたい場合は、「둘째 아들（二人目の息子）」「둘째 딸（二人目の娘）」と言います。
Q. 「二人目を妊娠しました」はどう言う？
「둘째를 가졌어요（二人目を授かりました）」や「둘째를 임신했어요（二人目を妊娠しました）」と表現します。親しい間柄の日常会話では「둘째를 가졌다」という言い回しがよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ