새상품

「새상품」の例文例文

「새상품」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번 주에 나온 새상품이에요.

  今週出た新商品です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고객들의 반응을 살피기 위해 새상품의 무료 체험 행사를 열었다.

  顧客の反応を見るために新商品の無料体験イベントを開いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경쟁사와의 차별화를 위해 친환경 소재를 적용한 새상품 개발에 주력하고 있다.

  競合他社との差別化を図るため、環境に優しい素材を取り入れた新商品の開発に注力している。

• 日常会話

  혹시 이거 말고 상자에 든 새상품으로 주실 수 있나요?

  これじゃなくて箱に入った新しい商品をもらえますか。

「새상품」の意味ごとの使い方

• 新品

  이 제품은 새상품이라 포장도 뜯지 않았어요.

  この商品は新品なので、包装も開けていません。

• 新製品

  회사가 새상품을 해외 시장에 출시했어요.

  会社が海外市場向けに新製品を発売しました。

「새상품」の使い方使い方

• 새sae상sang품pum 진ji열nyeol

  新商品陳列

  새상품 진열이 끝났어요.新商品の陳列が終わりました。

• 새sae상sang품pum 후hu기gi

  新商品レビュー

  새상품 후기가 좋아서 샀어요.新商品のレビューがよかったので買いました。

「새상품」とよく一緒に使う語

• 새상품 판매　新商品の販売
  （판매：販売）
• 새상품 가격　新商品の価格
  （가격：値段）
• 새상품 할인　新商品の割引
  （할인：割引）
• 새상품 구매　新商品の購入
  （구매：購入）

「새상품」の類義語との違い類義語との違い

새sae상sang품pum: 入荷して間もなく、未使用の状態の新しい商品を指す。
신sin상sang품pum: 新しく発売された商品を指す。
새sae제je품pum: 未使用で新品の製品を指す。
신sin상sang: 最近入荷した新しい品物を指す。

「새상품」の韓国語での定義韓国語での定義

매mae장jang에e 새sae로ro 들deu어reo온on, 아a직jik 사sa용yong되doe지ji 않a은neun 상sang품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「새상품」のよくある間違い

• ✕ 새상품 출시

  ○ 신상품 출시

  日本語の「新商品」は新発売の商品も指すため、発売された商品という意味では未使用や入荷直後を強調する「새상품」ではなく「신상품」を使います。