停車禁止

정jeong차cha금geum지ji

意味

정차금지のイラスト

例文

버beo스seu 정jeong류nyu장jang 앞a에pe는neun 정jeong차cha금geum지ji 표pyo지ji가ga 있i어sseo요yo.

バス停の前には停車禁止の標識があります。

학hak교kkyo 앞ap 도do로ro는neun 정jeong차cha금geum지ji 구gu역yeo이gi라ra 잠jam깐kka이ni라ra도do 차cha를reul 세se우u면myeon 안an 돼dwae요yo.

学校前の道路は停車禁止区域なので、少しの間でも車を停めてはいけません。

コアイメージ

車が短時間でも停まれないという制限を示す標識・規定

関連語

(動) 정jeong차cha하ha다da：停車する

(名) 정jeong차cha：停車

↔︎ (名) 정jeong차cha허heo가ga：停車許可

使い方

類義語との違い

정jeong차cha금geum지ji: 短時間の停車を禁止する標識や規則
주ju정jeong차cha금geum지ji: 停車と駐車の両方を禁止する標識や規則
주ju차cha금geum지ji: 長時間の駐車を禁止する標識や規則
정jeong차cha: 短い時間だけ一時的に止める行為
주ju차cha: その場所に車を一定時間置く行為

韓国語での定義

도do로ro에e서seo 차cha량ryang이i 잠jam깐kka이ni라ra도do 멈meom추chu어eo 서seo는neun 것geo이si 금geum지ji되doe어eo 있in는neun 상sang태tae나na 그geu 내nae용yong을eul 알al리li는neun 표pyo지ji

語源

정차금지는 漢字語の合成で、정차(停車)は車が止まること、금지(禁止)はしてはいけないことを意味し、二つが合わさって「車を停めてはいけない」という意味を表す

コラム

  • 정차금지 표지가 있는 곳では客の乗降や荷物の受け取りのためでも車を止めてはいけず、違反すると罰金やレッカー移動の対象になることが多いので短時間でも停車してはいけない

ゲームで覚える・約 1 分

정차금지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「停車禁止」は韓国語で何と言う？

「停車禁止」は韓国語で「정차금지」と言います。日本語の漢字語「停車禁止」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、道路標識や路面の標示、交通ルールを説明する際などにそのまま使われます。駐停車禁止を指す場合は「주정차금지」という表現も非常によく用いられます。

使い分け

  • 정차금지

    車両が一時的に止まることを禁じる標示や看板で使われる公式な漢字語です。道路交通の規則で広く用いられます。

    이 구역은 정차금지 구역입니다.

    この区域は停車禁止区域です。

よくある間違い

  • ✕ 여기 세우면 안 됨

    ○ 여기 정차하시면 안 됩니다

    日常会話でも「停車禁止です」と丁寧に伝える際は「정차」という語や敬語を使います。

「停車禁止」のよくある質問

Q. 「駐停車禁止」と言いたい時は？
「주정차금지」と言います。駐車（주차）と停車（정차）を合わせた表現で、韓国の道路標識でも赤の丸に斜線や×が入ったマークとともに非常によく見かける標準的な表記です。
Q. 会話で「停車禁止」と伝えるには？
看板の文字通り「정차금지구역이에요（停車禁止区域です）」と言ったり、「여기는 차를 세우면 안 돼요（ここは車を止めてはいけません）」と柔らかい日常表現に言い換えたりするのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ