유통기한

「유통기한」の例文例文

「유통기한」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계란의 유통기한은 언제까지예요?

  卵の消費期限はいつまでですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  냉장고에 넣어 두었던 두부의 유통기한이 아슬아슬해서 오늘 다 먹어야겠어요.

  冷蔵庫に入れておいた豆腐の消費期限がぎりぎりなので、今日全部食べなければいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 음식물 쓰레기를 줄이기 위해 기존의 유통기한 대신 소비기한 표시제를 전면 도입했습니다.

  政府は食品ロスを減らすため、従来の消費期限表示の代わりに消費期限表示制度を全面的に導入しました。

• 日常会話

  이 과자 유통기한 아직 넉넉하니까 천천히 먹어도 돼.

  このお菓子、消費期限はまだ余裕があるからゆっくり食べていいよ。

「유통기한」の使い方使い方

• 유yu통tong기gi한ha이ni 지ji나na다da

  消費期限が切れる

  유통기한이 지난 식품은 매장에서 판매할 수 없어요.消費期限が切れた食品は店で販売できません。

• 유yu통tong기gi한ha을neul 확hwa인gin하ha다da

  消費期限を確認する

  기부할 식품의 유통기한을 확인한 뒤 상자에 담았어요.寄付する食品の消費期限を確認してから箱に詰めました。

• 유yu통tong기gi한han 내nae

  消費期限内

  개봉한 우유는 유통기한 내에 드세요.開封した牛乳は消費期限内に飲んでください。

「유통기한」とよく一緒に使う語

• 유통기한 표시　消費期限の表示
  （표시：表示）
• 유통기한이 얼마 안 남다　消費期限があまり残っていない
  （얼마：どのくらい）

「유통기한」の類義語との違い類義語との違い

유yu통tong기gi한han: 安全に食べられる最後の日付を示す表示
소so비bi기gi한han: 生鮮品などを安全に食べられる最後の日付を示す表示
유yu효hyo기gi간gan: 効力や効果が保たれる期間の終わりを示す日付
제je조jo일il자ja: 製品が作られた日を示す日付
보bo관gwan기gi한han: 指定の保存条件で品質を保てる期間の終わりを示す日付

「유통기한」の韓国語での定義韓国語での定義

포po장jang에e 적jeo힌kin 식sik품pu을meul 섭seop취chwi해hae도do 안an전jeon한han 마ma지ji막mak 날nal짜jja나na 기gi간gan

「유통기한」のよくある間違い

• ✕ 유통기한을 지났어요

  ○ 유통기한이 지났어요

  日本語では「期限を過ぎる」と言えるため「を」を選びやすいですが、韓国語で期限が過ぎることを表すときは「유통기한이 지나다」とします。