ストラップ

스seu트teu랩raep

意味

  • 名 ストラップ
스트랩のイラスト

例文

핸haen드deu폰po에ne 스seu트teu랩rae을beul 달da았ra어sseo요yo.

携帯にストラップを付けました。

가ga방bang에e 스seu트teu랩rae이bi 있i어sseo서seo 들deul기gi 편pyeon해hae요yo.

バッグにストラップがあって持ちやすいです。

コアイメージ

持ち手代わりにもなる小さな紐で、装飾と落下防止の両方の役割を持つ

使い方

類義語との違い

스seu트teu랩raep: 携帯品に取り付けて飾りにも落下防止にもなる、小さな紐状のアクセサリーや取り付け部品。
끈kkeun: 物を結んだり縛ったりするための細長い素材の一般的な呼び名。
손son목mok끈kkeun: 手首にかけて使う短い紐で、持ち物を手に固定して落とさないようにする。
고go리ri: 輪の形をした金具や部分で、紐や鍵などを通して取り付けに使う。

韓国語での定義

핸haen드deu폰pon·카ka메me라ra·열yeol쇠soe 등deung에e 달da아ra 손so에ne 쥐jwi거geo나na 장jang식si하ka는neun 작ja은geun 끈kkeun

語源

英語 'strap' の借用語で、短い紐を指す語として韓国語に取り入れられ、携帯機器や小物に付けて使う意味が広まった

コラム

  • 会話では '스트랩을 달다' や '스트랩을 빼다' といった表現で取り付け・取り外しの動作を表し、対象として 핸드폰·카메라·열쇠 がよく用いられる

「ストラップ」は韓国語で何と言う？

「ストラップ」は韓国語で「스트랩」と言います。英語の strap に由来する外来語で、スマホケースにつける紐や時計のベルト、カメラ用ストラップなど幅広く使われます。なお、昔ながらの小さな携帯ストラップや根付のような飾りは「줄（紐）」や「고리（輪・チャーム）」と表現されることもあります。

使い分け

  • 스트랩

    スマホやカメラの落下防止用の紐、時計バンドなどを指す最も一般的な外来語です。実用的なベルト状の紐によく使われます。

    휴대폰 케이스에 스트랩을 달았어요.

    スマホケースにストラップを付けました。

よくある間違い

  • ✕ 핸드폰 스트랍 (syutorapu)

    ○ 핸드폰 스트랩 (seuteuraep)

    日本語の「ラッ」につられて「스트랍」と発音・表記しないよう注意が必要です。

「ストラップ」のよくある質問

Q. スマホのショルダーストラップは何と言いますか？
「크로스 스트랩（クロスストラップ）」や「핸드폰 줄（スマホ紐）」と呼びます。肩から斜め掛けするタイプは「크로스（cross）」を前に付けると通じやすいです。
Q. 腕時計の革ベルトもストラップと言えますか？
はい、腕時計のバンドも「스트랩」や「시곗줄（時計の紐）」と呼びます。革製なら「가죽 스트랩（革ストラップ）」のように素材をつけて表現するのが一般的です。

「ストラップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ