完熟

완wan숙suk

意味

  • 名 完熟かんじゅく
  • 形 熟した
  • 名 固ゆで
완숙のイラスト

例文

복bok숭ssung아a가ga 완wan숙su이gi라ra서seo 맛ma있si어sseo요yo.

桃が完熟でおいしいです。

아a침chi에me 완wan숙suk 계gye란ra을neul 먹meo었geo어sseo요yo.

朝、固ゆでの卵を食べました。

コアイメージ

内部まで完全に火や熟成が通り品質が整った状態

関連語

↔︎ (名) 반ban숙suk：半熟

↔︎ (名) 미mi숙suk：未熟

使い方

類義語との違い

완wan숙suk: 内部まで完全に成熟して旨味や甘みが引き出された状態
반ban숙suk: 中心が半分だけ火が通り、食感がやわらかく残る状態
익i음geum: 加熱や熟成によって中まで火や熟しが回り食べて良い状態

韓国語での定義

속sok까kka지ji 완wan전jeon히hi 익i어geo 품pum질ji이ri나na 맛ma이si 안an정jeong된doen 상sang태tae

語源

語は漢字語で「完」は完成や完了を、「熟」は成熟や加熱による熟成を指す字で、合わせて「内部まで十分に熟する」ことを意味する。韓国語では果実の完熟や料理（特に卵）の火の通りを表す語として用いられる。

コラム

  • 日常会話や食堂で卵のかたさを指定する際に「완숙으로 해 주세요」のように使われることが多く、ステーキなどは別に外来語（미디엄、웰던）で焼き加減を表す点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

완숙 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「完熟」は韓国語で何と言う？

「完熟」は韓国語で「완숙（ワンスク）」と言います。漢字「完熟」の韓国語読みで、果物やトマトなどが完全に熟している状態を指すほか、卵の「固ゆで」を表現する際にも広く使われる便利な表現です。

使い分け

  • 완숙

    果実やすじ肉などが完全に熟すことや、卵をしっかり固ゆでにすることを表します。日常会話でも料理でも頻繁に用いられます。

    완숙 토마토로 소스를 만들었어요.

    完熟トマトでソースを作りました。

よくある間違い

  • ✕ 달걀을 잘 익혀서 완숙으로 먹어요.

    ○ 달걀을 완숙으로 삶아 주세요.

    意味は通じますが、卵を固ゆでにしてほしい時は「완숙으로 삶다」などの定型表現を使うと自然です。

「完熟」のよくある質問

Q. 卵の「半熟」は何と言いますか？
「半熟」は「반숙（パンスク）」と言います。目玉焼きやゆで卵の焼き加減・ゆで加減を注文する際、「완숙（固ゆで）」と対になる表現として非常によく使われます。
Q. 果物が「よく熟れた」の動詞は？
「푹 익다（プク インタ）」や「잘 익다（チャル インタ）」と言います。「완숙」という名詞を使うよりも、日常会話では「果物がしっかり熟した」という意味の動詞表現を使うことが多いです。

「完熟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ