「製造国」は韓国語で何と言う？
「製造国」は韓国語で「제조국」と言います。日本語の漢字「製造国」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、製品のラベルや公的な文書、仕様書などで最も一般的に使われます。日常会話では同じ意味で「원산지（原産地）」や「만든 나라（作った国）」と言い換えることもあります。
使い分け
- 제조국
製品ラベルや公式文書で使われる標準的な表現です。客観的・事務的に製品が作られた国を示す際に用います。
제품 라벨에서 제조국을 확인했다.
製品のラベルで製造国を確認した。
よくある間違い
✕ 제작국
○ 제조국
工業製品には「제조국（製造国）」を用います。「제작국（制作国）」は映画や番組などに使います。
「製造国」のよくある質問
Q. 製造国と原産地はどう違いますか？
「제조국」は最終的に製品が加工・製造された国を指します。一方、「원산지（原産地）」は食品や農産物、原材料が採れた地域・国を指すことが多く、製品の種類によってラベルの表記が使い分けられます。
Q. 会話で「製造国はどこ？」と聞くには？
「제조국이 어디예요?（製造国はどこですか？）」でも通じますが、より自然な日常会話では「어디서 만들었어요?（どこで作られましたか？）」や「어느 나라 제품이에요?（どの国の製品ですか？）」と尋ねるのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1