耐久性

내nae구gu성seong

意味

  • 名 耐久性たいきゅうせい
내구성のイラスト

例文

옷o은seun 자ja주ju 빨ppal면myeon 내nae구gu성seong이i 약ya해kae져jeo요yo.

服は頻繁に洗うと耐久性が弱くなります。

이i 가ga방bang은eun 내nae구gu성seong이i 좋jo아a서seo 오o래rae 사sa용yong할hal 수su 있i어sseo요yo.

このバッグは耐久性が良くて長く使えます。

コアイメージ

繰り返し使っても性能や形が変わらないこと

関連語

(名) 내nae구gu력ryeok：耐久力

↔︎ (名) 취chwi약yak성sseong：脆弱性

使い方

類義語との違い

내nae구gu성seong: 繰り返し使用しても性能や形が変わらない性質
튼teun튼teun함ham: 力や衝撃に強く、壊れにくい性質
견gyeon고go함ham: 固定や組み立てがしっかりしていて崩れにくい性質
내nae구gu력ryeok: 長い時間や負荷に耐える力
수su명myeong: 製品が使い続けられる期間

韓国語での定義

여yeo러reo 번beon 사sa용yong하ha거geo나na 시si간ga이ni 지ji나na도do 본bol래lae의ui 성seong능neung과gwa 모mo습seu을beul 유yu지ji하ha는neun 특teuk징jjing

語源

『내구성』は漢字の耐（こらえる）＋久（長い時間）＋性（性質）から成る漢字語で、使用や時間の経過にもかかわらず壊れにくく長持ちする性質を意味する

コラム

  • 日常会話では物の品質を示す語として使われ、옷은 자주 빨면 내구성이 약해져요のような具体例で言及されることが多く、人の体力とは語を使い分ける必要がある

「耐久性」は韓国語で何と言う？

「耐久性」は韓国語で「내구성」と言います。漢字の「耐久性」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、製品の頑丈さや持ちの良さを表す際に最も一般的に使われます。日常会話から製品の仕様説明、ビジネスシーンまで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 내구성

    製品や素材が長持ちする度合いを表す標準的な表現です。家電、家具、衣類など幅広い物の丈夫さに対して使われます。

    이 가방은 내구성이 좋아서 오래 쓸 수 있어요.

    このバッグは耐久性が高くて長く使えます。

よくある間違い

  • ✕ 내구력（耐久力）を単に物の丈夫さの意味で多用すること

    ○ 내구성（耐久性）

    製品や素材の持ちの良さには「耐久性」に当たる내구성を使うのが自然です。

「耐久性」のよくある質問

Q. 「耐久性に優れている」は韓国語で？
「내구성이 뛰어나다」または「내구성이 우수하다」と表現します。日常会話では「丈夫だ」という意味の「튼튼하다」もよく使われます。
Q. 「내구성」と「내구력」の違いは？
「내구성」は物質や製品が摩耗や破損に耐えて長持ちする性質を指します。一方「내구력」は外からの力に耐え抜く力そのものを指し、やや専門的・物理的な文脈で使われます。

「耐久性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ