통풍

「통풍」の例文例文

「통풍」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 옷은 통풍이 잘돼서 시원해요.

  この服は風通しがよくて涼しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가죽 신발을 오래 신으려면 그늘지고 통풍이 잘되는 곳에 보관해야 합니다.

  革靴を長持ちさせるには、日陰で風通しのよい場所に保管しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 건축에서는 실내 공기 질을 개선하기 위해 자연 통풍을 극대화하는 설계를 적극 도입하고 있다.

  現代建築では室内の空気質を改善するため、自然通風を最大化する設計を積極的に導入している。

• 日常会話

  방에 냄새가 좀 배었네. 문 다 열고 통풍 좀 시키자.

  部屋に少しにおいがこもったね。ドアを全部開けてちょっと風を通そう。

「통풍」の意味ごとの使い方

• 換気

  통풍이 잘 안 되는 곳에서는 곰팡이가 생기기 쉬워요.

  換気がよくない場所ではカビが生えやすいです。

• 痛風

  통풍 때문에 발가락이 아파요.

  痛風で足の指が痛いです。

「통풍」の使い方使い方

• 통tong풍pung이i 잘jal 되doe다da

  風通しが良い

  이 방은 창문이 두 개라서 통풍이 잘 돼요.この部屋は窓が二つあるので、風通しが良いです。

「통풍」とよく一緒に使う語

• 통풍이 좋다　風通しが良い
  （좋다：いい）
• 통풍이 나쁘다　風通しが悪い
  （나쁘다：悪い）
• 통풍이 필요하다　風通しが必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 통풍이 막히다　風通しが悪くなる
  （막히다：詰まる）

「통풍」の類義語との違い類義語との違い

통tong풍pung: 部屋の中の空気が外と入れ替わってさっぱりすること。
환hwan기gi: 室内の汚れた空気を外に出して新しい空気を入れること。
환hwan풍pung기gi: 空気を強制的に動かして換気するための機械。
환hwan기gi창chang: 換気のために設けられた小さな窓や開口部。

「통풍」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil내lae의ui 공gong기gi가ga 외oe부bu와wa 순sun환hwan하ha여yeo 새sae 공gong기gi가ga 들deu어reo오o고go 오o래rae된doen 공gong기gi가ga 밖ba으kkeu로ro 빠ppa져jeo나na가ga는neun 상sang태tae.

「통풍」のよくある間違い

• ✕ 통풍이 잘 돼서 약을 먹어요

  ○ 통풍 때문에 약을 먹어요

  日本語の「痛風」と「風通し」はどちらも「つうふう」と読むため、病気の痛風を理由に薬を飲むときは、風通しが良い意味になる「통풍이 잘 되다」ではなく「통풍 때문에」とします。