실측

「실측」の例文例文

「실측」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바지의 실측을 재어 보았습니다.

  ズボンの実寸を測ってみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도면과 실제 공간이 다를 수 있으니 공사 전에 꼭 실측을 해야 합니다.

  図面と実際の空間が異なる場合があるので、工事の前に必ず実寸測定をしなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정확한 안전 진단을 위해서는 설계 도면뿐만 아니라 현장 실측 자료가 필수적이다.

  正確な安全診断のためには、設計図面だけでなく現場の実測データが不可欠だ。

• 日常会話

  인터넷에 나온 치수만 믿지 말고 직접 실측해 봐.

  ネットに出ている寸法だけを信じないで、直接測ってみなよ。

「실측」の使い方使い方

• 실sil측cheuk 정jeong보bo

  実寸情報

  실측 정보를 바탕으로 책장을 주문했습니다.実寸情報を基に本棚を注文しました。

• 실sil측cheuk 수su치chi

  実測数値

  기자는 기계의 실측 수치를 기록했습니다.記者は機械の実測数値を記録しました。

「실측」とよく一緒に使う語

• 실측 치수　実寸のサイズ
  （치수：サイズ）
• 실측 사이즈　実寸サイズ
  （사이즈：サイズ）
• 실측 어깨너비　実寸の肩幅
  （어깨너비：肩幅）

「실측」の類義語との違い類義語との違い

실sil측cheuk: メジャーなどで直接測って出した、長さ・幅・高さなどの具体的な数値
치chi수su: 服の長さや胸囲など、寸法を示す数値
사sa이i즈jeu: MやLなど服や靴の規格化された大きさの呼び方
실sil측cheuk치chi: 実際に測って得られた数値

「실측」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil측cheu은geun 줄jul자ja 등deung으eu로ro 실sil제je로ro 재jae어eo 기gi록ro한kan 물mul건geo의nui 길gi이ri·둘dul레le·높no이pi와wa 같ga은teun 구gu체che적jeo인gin 수su치chi이i다da.

「실측」のよくある間違い

• ✕ 실측정보

  ○ 실측 정보

  日本語は語と語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「실측 정보」は名詞と名詞の組み合わせなので間を空けます。