有無

유yu무mu

意味

  • 名 有無うむ
  • 名 あるかどうか
유무のイラスト

例文

참cham석seok 유yu무mu를reul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

出席の有無を確認してください。

이i력ryeok서sseo에e 결gyeol혼hon 유yu무mu를reul 적jeo어geo 주ju세se요yo.

履歴書に結婚の有無を記入してください。

コアイメージ

あるかないかを二択で示すスイッチ

使い方

類義語との違い

유yu무mu: 存在しているかどうか、あるかないかを示す名詞。
있i음sseum: 存在している状態を表す名詞。
없eop음sseum: 存在していない状態を表す名詞。
여yeo부bu: あるかないかを確認・問い合わせするときに使う名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 존jon재jae 여yeo부bu를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 있it거kkeo나na 없eop음sseu을meul 간gan단dan히hi 표pyo시si할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語で、有(有)は「ある」を、無(無)は「ない」を意味する漢字であり、両者が結びついて存在の有無を表す語になった。

コラム

  • 案内文や書類で簡潔に使われ、口語では있어/없어が自然に聞こえることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

유무 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有無」は韓国語で何と言う？

「有無」を韓国語で表すには「유무」を使います。漢字「有無」をそのまま韓国語読みした語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。公的な書類、アンケートの項目、事実の確認など、硬めの表現や改まった場面で「あるかないか」を指す際によく用いられます。

使い分け

  • 유무

    漢字語で「有無」を表します。公的書類、確認事項、条件の提示など、改まった場面や書き言葉で幅広く用いられます。

    경력의 유무는 관계없습니다.

    経験の有無は関係ありません。

よくある間違い

  • ✕ 経験の有無を聞く際に「경력의 있고 없음」と改まった書類に書く

    ○ 경력 유무

    日常会話なら通じますが、書類や見出しでは漢字語「유무」を使うのが自然です。

「有無」のよくある質問

Q. 日常会話でも「유무」を使いますか？
会話では「유무」よりも「있고 없고（あるかないか）」や「있어? 없어?（ある？ない？）」のような表現が好まれます。「유무」は面接やビジネス、公的書類など少しかしこまった場面で使われることが多いです。
Q. 「有無を言わさず」はどう言いますか？
「有無を言わさず」をそのまま直訳した表現はありません。「理由を問わず」という意味の「두말할 것 없이（あれこれ言うまでもなく）」や「묻지도 따지지도 않고（聞きも問い詰めもせず）」などの慣用表現に置き換えて表します。

「有無」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ