所持

소so지ji

意味

  • 名 所持しょじ
소지のイラスト

例文

외oe출chul할hal 때ttae는neun 신sin분bun증jeung을eul 소so지ji하ha세se요yo.

外出するときは身分証を所持してください。

공gong항hang에e서seo는neun 액aek체che 소so지ji에e 제je한ha이ni 있it습sseum니ni다da.

空港では液体の所持に制限があります。

コアイメージ

手元に物や書類を持っている状態

関連語

(動) 소so지ji하ha다da：所持する

(名) 소so지ji자ja：所持者

(名) 소so지ji품pum：所持品

使い方

類義語との違い

소so지ji: 手元に物や書類を持っていることを表す名詞。
휴hyu대dae: 体やかばんに入れて常に持ち歩く状態。
소so지ji품pum: 身の回りに持っている品物のこと。
소so유yu: 自分の所有物である状態。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo류ryu를reul 몸mo에me 지ji니ni고go 있it거kkeo나na 가ga지ji고go 있in는neun 상sang태tae

語源

漢字語で所（所在・場所を示す字）と持（持つ・保持するを示す字）から成り、両者が結びついて『手元に保持していること＝所持』の意味になった

コラム

  • 公式の案内や掲示では '소지' や '소지하다' がよく使われ、日常会話では '가지다' や '들고 있다' の方が自然に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

소지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「所持」は韓国語で何と言う？

日本語の「所持」に最もぴったりな韓国語は「소지」です。漢字「所持」をそのまま韓国語読みした言葉で、身につけて持っていることや携帯していることを表します。日常会話では「所持する」という硬い表現よりも「持っている（가지고 있다）」と言い換えることも多いですが、公的な場面や文章では「소지」が自然に使われます。

使い分け

  • 소지

    物を身につけて持っていること。公的な規則、身分証の携帯、危険物の所持など、やや硬い文脈や書き言葉でよく使われます。

    외출 시에는 반드시 신분증을 소지해 주세요.

    外出時は必ず身分証明書を所持してください。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 소지하지 않아서 밥을 못 샀어요.

    ○ 돈을 가지고 있지 않아서 밥을 못 샀어요.

    「소지」は硬い漢語です。日常会話で「お金を持っていない」と言うときは「가지고 있다」が自然です。

「所持」のよくある質問

Q. 「所持品」は韓国語で何と言いますか？
「소지품（所持品）」と言います。空港の手荷物検査や学校、試験場などで身の回りの持ち物を指す際によく使われる一般的な単語です。
Q. 「所持金」は韓国語でもそのまま通じますか？
通じます。「소지금（所資金/所持金）」とも言えますが、日常会話では「가지고 있는 돈（持っているお金）」や「수중에 있는 돈（手元にあるお金）」と表現するほうが自然です。

「所持」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ