保証期間

보bo증jeung기gi간gan

意味

보증기간のイラスト

例文

이i 제je품pu은meun 보bo증jeung기gi간ga이ni 2년nyeo입nim니ni다da.

この製品は保証期間が2年です。

고go객gaek센ssen터teo에e 연yeol락la하ka면myeon 보bo증jeung기gi간gan 연yeon장jang을eul 신sin청cheong할hal 수su 있it습sseum니ni다da.

カスタマーセンターに連絡すれば保証期間の延長を申し込めます。

コアイメージ

製品購入後にメーカーが品質問題に対応する責任の時間幅

関連語

(名) 보bo증jeung보bo험heom：保証保険

(名) 보bo증jeung회hoe사sa：保証会社

使い方

類義語との違い

보bo증jeung기gi간gan: 購入後に製品の不具合に対してメーカーが対応する期間。
교gyo환hwan 기gi간gan: 購入後に製品を交換できる期間。
환hwan불bul 기gi간gan: 購入代金を返金してもらえる期間。
무mu상sang수su리ri: 無料で行われる修理のこと。

韓国語での定義

제je품pu을meul 구gu입i한pan 뒤dwi 제je조jo사sa나na 판pan매mae자ja가ga 품pum질jil 문mun제je에e 대dae해hae 책chae임gim지ji는neun 기gi간gan

語源

漢字語であるため各字の意味を合わせて解釈でき、보증(保証)은 약속して 책임을 지는 뜻이고 기간(期間)은 그 약속が続く時間을 나타して 보증が効く時間の範囲を指す語となった

コラム

  • 日常会話では 보증기간の有無や残存期間を確認する表現がよく出て、ネット購入やギフトで購入日が不明な場合は購入証明が必要になることが多いため購入日や保証書の扱いに注意を払うと後でトラブルを避けやすい

「保証期間」は韓国語で何と言う？

「保証期間」は韓国語で「보증기간」と言います。日本語の漢字「保証期間」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、製品の無料修理期間や契約上の保証など、幅広い場面で最も一般的に使われます。日常会話から公的な書類まで、そのまま通じる基本的な単語です。

使い分け

  • 보증기간

    家電製品の無償修理期間や賃貸契約の保証など、公的・日常的なあらゆる保証の期間に対して幅広く使われます。

    이 제품의 무상 보증기간은 1년입니다.

    この製品の無償保証期間は1年です。

よくある間違い

  • ✕ 보장기간

    ○ 보증기간

    製品のアフターサービスや品質に関する期間には「保証（보증）」を使い、「保障（보장）」は用いません。

「保証期間」のよくある質問

Q. 「保証期間が切れる」は韓国語で何ですか？
「保証期間が終わる」という意味の「보증기간이 끝나다」や、「期限が過ぎる」という意味の「보증기간이 지나다」と表現するのが自然です。
Q. 「無料保証期間」は韓国語で何と言いますか？
「무상 보증기간（無償保証期間）」と言います。家電製品などの保証書でよく使われる表現で、有償の場合は「유상 보증기간」と言います。

「保証期間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ