사은품

「사은품」の例文例文

「사은품」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화장품을 사고 사은품도 받았어요.

  化粧品を買っておまけももらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배보다 배꼽이 더 크다고, 사은품이 마음에 들어서 잡지를 샀다.

  本末転倒だけど、おまけが気に入って雑誌を買った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한정판 사은품을 제공하는 마케팅 전략이 소비자의 구매 욕구를 자극하고 있다.

  限定のおまけを提供するマーケティング戦略が消費者の購買意欲を刺激している。

• 日常会話

  여기 혹시 남은 사은품 있어요?

  ここ、もしかして余っているおまけはありますか。

「사은품」の意味ごとの使い方

• 景品

  설문 조사에 참여한 분 중 추첨을 통해 사은품을 드립니다.

  アンケートに回答した方の中から、抽選で景品を差し上げます。

「사은품」の使い方使い方

• 사sa은eun품pum 드deu리ri다da

  おまけを差し上げる

  행사에 참여한 분께 사은품을 드립니다.イベントに参加した方におまけを差し上げます。

• 사sa은eun품pum 증jeung정jeong 이i벤ben트teu

  おまけプレゼントイベント

  구매 고객에게 사은품 증정 이벤트를 진행합니다.購入者向けのおまけ進呈イベントを実施します。

• 사sa은eun품pum 교gyo환hwan권gwon

  おまけ引換券

  계산할 때 사은품 교환권을 보여 주세요.会計のときにおまけ引換券を見せてください。

「사은품」とよく一緒に使う語

• 사은품을 지급하다　おまけを配る
  （지급하다：支給する）
• 사은품을 준비하다　おまけを用意する
  （준비하다：準備する）
• 사은품을 받다　おまけを受け取る
  （받다：もらう）
• 사은품을 주다　おまけを渡す
  （주다：あげる）

「사은품」の類義語との違い類義語との違い

사sa은eun품pum: 購入や参加への感謝を示す、無料でもらえる小さな品物。
증jeung정jeong품pum: 販売促進やおまけとして無料で配る品物。
샘saem플peul: 商品を試してもらうために配る小さい無料の見本。
경gyeong품pum: くじや抽選で当たって渡される賞品。
기gi념nyeom품pum: 行事や訪問の記念として残すために渡す品物。

「사은품」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu매mae나na 행haeng사sa 참cha여myeo에e 대dae한han 감gam사sa 표pyo시si로ro 무mu료ryo로ro 제je공gong되doe는neun 작ja은geun 상sang품pu이mi나na 기gi념nyeom품pum.

「사은품」のよくある間違い

• ✕ 추첨에서 받은 사은품이에요

  ○ 추첨에서 받은 경품이에요

  抽選で受け取った賞品を表すときは「경품」といい、「사은품」は購入や参加のお礼として無料でもらう品を表します。