表地

겉geot감kkam

意味

겉감のイラスト

例文

이i 코ko트teu는neun 겉geot감kka이mi 부bu드deu러reo워wo요yo.

このコートは表地が柔らかいです。

이i 가ga방bang은eun 겉geot감kka이mi 쉽swip게kke 닳da아ra요yo.

このバッグは表地がすぐに擦り切れます。

コアイメージ

外側に見える生地で見た目と手触りを左右する素材の層

関連語

↔︎ (名) 안an감gam：裏地

使い方

類義語との違い

겉geot감kkam: 外側に見える生地で、見た目と手触りを左右する服の表地
원won단dan: 服や布製品を作るための布そのものの素材や種類
소so재jae: 物を作る材料全般を指す語で、生地の成分や性質を表す
안an감gam: 服の内側にある生地で、肌触りや保温性をよくする層

韓国語での定義

의ui복bo에ge서seo 외oe부bu에e 보bo이i는neun 표pyo면myeo용nyong 원won단da으neu로ro 겉geon모mo습seup과kkwa 촉chok감kka을meul 결gyeol정jeong하ha는neun 천cheon

語源

語は外を意味する「겉」と、布や層を示す要素「감」が結合してできており、「감」は안감などと対になる語幹として用いられて外側に使う生地を示す。

コラム

  • 買い物や服の説明では겉감という語で主に表地の素材や加工（예: 방수, 울混紡）について話し、겉감が柔らかい・거친などで印象を表現する場面が多い。

「表地」は韓国語で何と言う？

「表地」は韓国語で「겉감」と言います。外側を意味する「겉」と布地を意味する「감」が合わさった言葉で、衣服や布団などの外側の生地を指す最も一般的で標準的な表現です。対義語である「裏地（안감）」とセットでよく使われます。

使い分け

  • 겉감

    衣服や寝具などの表面に使う生地を指す標準的な表現です。裁縫や服飾のタグ、洗濯表示などで日常的に使われます。

    이 코트는 겉감이 울이라서 따뜻해요.

    このコートは表地がウールなので暖かいです。

よくある間違い

  • ✕ 코트의 겉면이 부드러워요.

    ○ 코트의 겉감이 부드러워요.

    겉면は物の外側の表面を指し、服などの布地には겉감を使います。

「表地」のよくある質問

Q. 「裏地」は韓国語で何と言いますか？
「裏地」は韓国語で「안감」と言います。内側を意味する「안」と生地を意味する「감」が合わさった語で、「表地（겉감）」と対比して洋服の洗濯表示や裁縫の場面で非常によく使われます。
Q. 服の品質表示タグでの表記は？
韓国の衣類の品質表示タグでも「겉감」と表記されます。「겉감: 면 100%（表地：綿100%）」のように素材の混用率とともに書かれており、裏地がある場合は「안감」と並んで記載されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ