상품설명

「상품설명」の例文例文

「상품설명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  포장지에 적힌 상품설명을 봐요.

  包装紙に書いてある商品説明を見ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인 손님들을 위해서 웹사이트의 상품설명을 일본어로 번역했습니다.

  外国人のお客様のために、ウェブサイトの商品説明を日本語に翻訳しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과장된 상품설명은 소비자의 신뢰를 떨어뜨리고 법적 처벌로 이어질 수 있습니다.

  誇張された商品説明は消費者の信頼を損ね、法的処罰につながる可能性があります。

• 日常会話

  이 옷 세탁법은 상품설명에 나와 있으니까 한번 찾아봐.

  この服の洗濯方法は商品説明に載っているから、一度見てみて。

「상품설명」の使い方使い方

• 상sang품pum설seol명myeong 내nae용yong

  商品説明の内容

  상품설명 내용을 꼼꼼히 확인한 뒤 주문하세요.商品説明の内容をよく確認してから注文してください。

「상품설명」とよく一緒に使う語

• 상품설명을 확인하다　商品説明を確認する
  （확인하다：確認する）
• 상품설명을 읽다　商品説明を読む
  （읽다：読む）
• 상품설명을 작성하다　商品説明を書く
  （작성하다：作成する）
• 상품설명이 자세하다　商品説明が詳しい
  （자세하다：詳しい）

「상품설명」の類義語との違い類義語との違い

상sang품pum설seol명myeong: 製品の特徴や仕様、使用上の注意などを購入前に確認できる説明文
제je품pum설seol명myeong: 製品の特徴や販売条件や仕様を示す説明文
상sang품pum정jeong보bo: 商品名や素材、サイズ、画像など購入に必要な基本情報
사sa용yong법beop: 道具や製品の使い方をわかりやすく示す手順や説明

「상품설명」の韓国語での定義韓国語での定義

온ol라la인in 쇼syo핑ping몰mo의rui 상sang세se페pe이i지ji나na 매mae장jang에e 붙bu은teun 라ra벨be에re 적jeo힌kin, 제je품pu의mui 구gu성seong과gwa 사sa용yong법beop·주ju의ui사sa항hang을eul 간gan단dan히hi 알al리li는neun 안an내nae문mun.

「상품설명」のよくある間違い

• ✕ 제품을 사기 전에 상품정보를 꼭 읽어 보세요

  ○ 제품을 사기 전에 상품설명을 꼭 읽어 보세요

  日本語の「商品説明」は「商品情報」とも訳せるため迷いやすいですが、ここでは製品の構成や使い方、注意点を知らせる説明文を指すので「상품설명」とします。