정차

「정차」の例文例文

「정차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택시가 길가에 정차했어요.

  タクシーが道端に停車しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신호가 바뀌자 달리는 차들이 일제히 정차하기 시작했습니다.

  信号が変わると、走っていた車が一斉に停車し始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선로 위 장애물로 인해 고속열차가 20분간 비상 정차하는 사고가 발생했다.

  線路上の障害物のため、高速列車が20分間非常停車する事故が発生した。

• 日常会話

  기사님, 저 앞 횡단보도 지나서 잠깐만 정차해 주실 수 있나요?

  運転手さん、あの先の横断歩道を過ぎたところで少しだけ停車してもらえますか。

「정차」の使い方使い方

• 정jeong차cha 금geum지ji

  停車禁止

  이 도로에서는 정차 금지 표지판을 꼭 확인하세요.この道路では停車禁止の標識を必ず確認してください。

• 정jeong차cha 구gu역yeok

  停車区域

  승객을 태우려면 정차 구역에 차를 세우세요.乗客を乗せるなら、停車区域に車を止めてください。

• 정jeong차cha 중jung

  停車中

  엔진 점검을 위해 자동차가 정차 중입니다.エンジンを点検するため、自動車は停車中です。

「정차」とよく一緒に使う語

• 일시 정차　一時停車
  （일시：日時）
• 정차 시간　停車時間
  （시간：時間）
• 정차 위치　停車位置
  （위치：位置）
• 정차 차량　停車車両
  （차량：車両）

「정차」の類義語との違い類義語との違い

정jeong차cha: 乗客の乗降や荷物の受け渡しなどのために車が短時間だけ停まることを指す名詞。
주ju차cha: 車を一定時間その場に停めて置く行為を指す名詞。
주ju정jeong차cha: 道路の標識や規則で車両の停止に関する扱いを示す名詞。
정jeong지ji: 動きや運転が止まっている状態や停止の行為を指す名詞。
일il시ssi정jeong지ji: 一時的に動作や処理を止める行為を指す名詞。

「정차」の韓国語での定義韓国語での定義

차cha량ryang이i 잠jam깐kkan 멈meom추chu어eo 서seo 있in는neun 상sang태tae나na 그geu 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「정차」のよくある間違い

• ✕ 정차장

  ○ 주차장

  日本語の「駐車場」は車を置いておく場所を指すため「주차장」とし、「정차」は短時間車を止めることを指します。