노약자

「노약자」の例文例文

「노약자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 너무 추우니까 노약자는 외출을 조심하세요.

  天気がとても寒いので、お年寄りや体の弱い方は外出に気をつけてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기에는 독감이 유행하기 쉬우므로 노약자는 미리 예방 접종을 받는 편이 낫다.

  季節の変わり目にはインフルエンザが流行しやすいため、高齢者や体力の弱い人は前もって予防接種を受けるほうがよい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭염이 장기화됨에 따라 지자체에서는 노약자의 건강 상태를 수시로 확인하는 방문 서비스를 강화하고 있다.

  猛暑が長期化するに伴い、自治体では高齢者や健康弱者の体調を随時確認する訪問サービスを強化している。

• 日常会話

  저기 짐 무거워 보이는 분 계시는데, 노약자이신 것 같으니 우리가 좀 들어 드릴까?

  あそこに荷物が重そうな方がいらっしゃるけど、お年寄りで大変そうだから私たちが少し持ってあげようか？

「노약자」の意味ごとの使い方

• 高齢者

  노약자는 계단보다 엘리베이터를 이용하는 것이 좋습니다.

  高齢者は階段よりエレベーターを利用するほうがよいです。

「노약자」の使い方使い方

• 노no약yak자jja 전jeo용nyong 좌jwa석seok

  高齢者専用席

  노약자 전용 좌석이 버스 앞쪽에 있습니다.高齢者専用席はバスの前方にあります。

• 노no약yak자jja 지ji원won

  高齢者支援

  지역에서 노약자 지원 프로그램을 운영합니다.地域で高齢者支援プログラムを運営しています。

• 노no약yak자jja 보bo호ho

  保護

  노약자 보호를 위해 안전 요원을 배치했습니다.高齢者を保護するために、安全要員を配置しました。

「노약자」とよく一緒に使う語

• 노약자 할인　高齢で体の弱い人向け割引
  （할인：割引）
• 노약자를 배려하다　高齢で体の弱い人を気づかう
  （배려하다：気遣う）
• 노약자 전용　高齢で体の弱い人専用
  （전용：専用）

「노약자」の類義語との違い類義語との違い

노no약yak자jja: 高齢で体が弱く、公共の場で優先的な配慮や支援を受ける対象となる人々を指す語。
어eo르reu신sin: 年配の人に対する敬称で、目上の年齢の高い人を丁寧に呼ぶときに使う語。
노no인in: 年を取った人を表す一般的な言い方で、高齢者全般を指す語。

「노약자」の韓国語での定義韓国語での定義

노no약yak자jja는neun 나na이i가ga 많man거keo나na 몸mo이mi 약ya해kae 도do움u이mi 필pi요ryo한han 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

「노약자」のよくある間違い

• ✕ 노약자석은 나이 많은 분만 앉는 자리예요

  ○ 노약자석은 나이가 많거나 몸이 약한 분이 앉는 자리예요

  日本語の「高齢者」に引かれて「노약자」を年配の人だけと考えやすいですが、「노약자」は体が弱い人も含むため、若くても体が弱い人は「노약자석」に座れます。