機長

기gi장jang

意味

  • 名 機長きちょう
  • 名 着丈
기장のイラスト

例文

비bi행haeng기gi에e서seo 기gi장jang님ni이mi 안an내nae 방bang송song을eul 했hae어sseo요yo.

飛行機で機長が案内放送をしました。

회hoe의ui에e서seo 기gi장jang으eu로ro서seo 책chae임gi을meul 설seol명myeong했hae어sseo요yo.

会議で機長として責任を説明しました。

コアイメージ

操縦と安全管理を一手に担う飛行機内の責任者

関連語

(名) 기gi장jang직jik：機長職

(名) 부bu기gi장jang：副機長

使い方

  • 기gi장jang으eu로ro서seo

    機長として

  • 기gi장jang의ui 역yeo할kal

    機長の役割

類義語との違い

기gi장jang: 飛行機の運航と乗客の安全を最終的に管理する職名で、放送や紹介で「기장님」と呼ばれる。
조jo종jong사sa: 航空機を操縦する人を指す名詞。
파pa일il럿leot: 飛行機を操縦する人を日常的に表す外来語。

韓国語での定義

비bi행haeng기gi 조jo종jong을eul 총chong괄gwal하ha고go 승seung무mu원won과gwa 승seung객gae의gui 안an전jeo을neul 책chae임gim지ji는neun 사sa람ram

語源

漢字の「機」（飛行機や機械）と「長」（長または責任者）を組み合わせた語で、朝鮮語ではそれぞれの漢字の音を合わせて '기장' と呼び、航空分野で最高責任者を示す語になった

コラム

  • 機長は職務上の役職名として使われ、紹介や放送では「기장님」と表現されることが多い点と、衣類の「기장」（着丈）と意味が異なるため場面で判別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

기장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機長」は韓国語で何と言う？

「機長」は韓国語で「기장」と言います。漢字語「機長」をそのままハングル読みした単語で、航空機の責任者であるパイロットを指す際に日本語と全く同じ感覚で幅広く用いられます。

使い分け

  • 기장

    飛行機などの運航における最高責任者を指す標準的な表現です。機内アナウンスや日常会話、ニュースなどで幅広く使われます。

    기장님이 곧 착륙한다고 안내 방송을 했다.

    機長が間もなく着陸するとアナウンスをした。

よくある間違い

  • ✕ 비행기 장 (飛行機＋長)

    ○ 기장

    日本語と同様に「機長」という漢字語の「기장」を用いるのが自然です。

「機長」のよくある質問

Q. 機長を呼ぶ敬称は何ですか？
敬称の「님（様）」を付けて「기장님（機長様）」と呼ぶのが一般的です。客室乗務員が機長を呼ぶ際や、乗客が機長に対して丁寧に言及する場合など、日常的によく使われます。
Q. 「副操縦士」は何と言いますか？
韓国語では「부기장（副機長）」と呼ぶのが一般的です。漢字語の「부조종사（副操縦士）」という公的な表現もありますが、現場や会話では「부기장」が多く使われます。

「機長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ