再入場

재jae입ip장jjang

意味

재입장のイラスト

例文

입ip장jjang권gwo에ne 재jae입ip장jjang 조jo건geo이ni 적jeo혀kyeo 있i어sseo요yo.

入場券に再入場の条件が書いてあります。

관gwal람lam 중jung에e도do 재jae입ip장jjang은eun 티ti켓ke이si 필pi요ryo해hae요yo.

観覧中でも再入場にはチケットが必要です。

コアイメージ

一度出た場所へもう一度入る動き

関連語

(名) 입ip장jjang：入場

(名) 입ip장jjang료nyo：入場料

(名) 재jae입ip장jjang권gwon：再入場券

↔︎ (名) 퇴toe장jang：退場

使い方

類義語との違い

재jae입ip장jjang: 一度出た場所へもう一度入る動作やその状態を表す名詞。
입ip장jjang: 施設や会場に入ることを表す名詞。
출chu입rip: 出たり入ったりすることを表す名詞。

韓国語での定義

한han 번beon 나na간gan 사sa람ra이mi 다da시si 들deu어reo오o는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語としては 再(재) が「ふたたび」を、入場(입장) が「場所に入ること」を意味し、両者が合わさって「もう一度入ること」を表す語となった

コラム

  • 日常では入場券や会場表示で再入場可否を示す表現が多く、再入場を表すときは名詞の 재입장 と、動詞形の 재입장하다 を目的に応じて使い分けると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

재입장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再入場」は韓国語で何と言う？

「再入場」は韓国語で「재입장（チェイプチャン）」と言います。漢字の「再入場」をそのまま韓国語読みにした言葉で、コンサート会場やテーマパーク、展示会など、一度外へ出た後に再び中へ入る場面全般で最も自然に使われます。

使い分け

  • 재입장

    漢字語「再入場」の直訳です。イベント会場やテーマパークなどで一度退場した後に再び入ることを指す標準的な表現です。

    잠시 나갔다 올 건데 재입장 가능한가요?

    少し外に出て戻るのですが、再入場は可能ですか？

よくある間違い

  • ✕ 다시 들어감 (チケット売り場などで掲示として使う場合)

    ○ 재입장

    案内板や公式の規則として表記する際は、漢字語の「재입장」を使うのが自然です。

「再入場」のよくある質問

Q. 「再入場できますか？」は何と言いますか？
「재입장 가능한가요?（チェイプチャン カヌンハンガヨ？）」または「재입장 돼요?（チェイプチャン トェヨ？）」と言います。スタッフにチケットやスタンプを見せながら尋ねるとスムーズに伝わります。
Q. 「再入場不可」の韓国語表記は？
「재입장 불가（チェイプチャン プルガ）」と表記されます。「재입장 금지（チェイプチャン クムジ・再入場禁止）」と書かれていることもあります。チケットや案内板でよく見かける表現です。

「再入場」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ