보증

「보증」の例文例文

「보증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 신원을 보증해 주었어요.

  友達の身元を保証してあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  맛은 내가 확실하게 보증할 테니까 한번 먹어 봐.

  味は私が確実に保証するから、一度食べてみて。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 중견기업의 수출 활성화를 위해 신용 보증 지원을 대폭 확대하기로 했습니다.

  政府は中堅企業の輸出活性化のため、信用保証支援を大幅に拡大することを決めました。

• 日常会話

  아무리 친해도 남에게 보증을 서 주는 건 절대 안 돼.

  いくら親しくても他人の保証人に立つのは絶対にだめだよ。

「보증」の使い方使い方

• 보bo증jeung금geum

  保証金

  계약할 때 보증금을 냈다.契約するときに保証金を払った。

• 보bo증jeung서seo

  保証書

  보증서를 잘 보관하세요.保証書を大切に保管してください。

• 보bo증jeung 기gi간gan

  保証期間

  보증 기간이 끝나기 전에 수리해야 합니다.保証期間が終わる前に修理しなければなりません。

「보증」とよく一緒に使う語

• 대출 보증　融資の保証
  （대출：ローン）
• 보증 보험　保証保険
  （보험：保険）
• 보증 책임　保証責任
  （책임：責任）
• 보증금　保証金
  （금：金）

「보증」の類義語との違い類義語との違い

보bo증jeung: 商品や契約に対して問題が起きたときに補償を行う責任や保証の仕組みを指す
보bo장jang: 必要な支援や制度によって安全や権利が守られる状態や約束
보bo증jeung서seo: 保証の条件や期間を文書で証明する書類

「보증」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 제je품pum·계gye약ya의gui 이i행haeng을eul 확hwak실ssil하ha게ge 해hae 주ju는neun 책chae임gi이mi나na 증jeung거geo

「보증」のよくある間違い

• ✕ 권리를 보증하다

  ○ 권리를 보장하다

  日本語の「保証する」は韓国語で、権利や安全が守られることを表す場合は「보장하다」となり、「보증하다」とは言いません。