レア

레re어eo

意味

  • 名 レア
  • 名 半生
레어のイラスト

例文

스seu테te이i크keu를reul 레re어eo로ro 부bu탁ta해kae요yo.

ステーキをレアでお願いします。

고go기gi는neun 너neo무mu 레re어eo로ro 먹meo으geu면myeon 속so이gi 불bul편pyeon할hal 수su 있i어sseo요yo.

肉はあまりレアで食べるとお腹を壊すことがあります。

コアイメージ

中心がまだ赤く柔らかさと肉汁が残る、半生に近い焼き加減

関連語

(形) 레re어eo하ha다da：レアである

↔︎ (名) 웰wel던deon：ウェルダン

使い方

類義語との違い

레re어eo: 中心がまだ赤く、柔らかさと肉汁が残る半生に近い焼き加減
미mi디di엄eom 레re어eo: 中心に少し赤みが残り、外側が軽く焼けたやや生に近い焼き加減
미mi디di엄eom: 中心が薄くピンク色で、全体にほどよく火が通った焼き加減
미mi디di엄eom 웰wel던deon: 中心にわずかにピンクが残る程度で、全体がよく火の通った焼き加減
웰wel던deon: 中心まで完全に火が通り、赤みがなくしっかりと焼けた焼き加減

韓国語での定義

스seu테te이i크keu 등deung에e서seo 고go기gi의ui 속so이gi 덜deol 익i어geo 가ga운un데de가ga 붉bul은geun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

「레어」は英語 rare を語源とする外来語で、英語やレストラン文化から入り、韓国語では特に焼き加減の語として定着して中があまり火の通っていない状態を意味するようになった

コラム

  • 注文時は店ごとに焼き加減の基準が違うため、より正確に伝えたいときは '미디엄 레어' や '레어로 해주세요' のように具体的に言うと失望が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

레어 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レア」は韓国語で何と言う？

「レア」に当たる韓国語は外来語の「레어」です。ゲームのアイテムや希少なグッズ、コレクターズアイテムなど、手に入りにくい「希少価値があるもの」を指す場面でそのまま使われます。なお、ステーキの焼き加減を指す場合にも同じく「레어」が使われます。

使い分け

  • 레어

    英語の rare に由来し、ゲームの限定アイテムや珍しいグッズ、ステーキの焼き加減を指す際に広く使われます。

    이건 정말 구하기 힘든 레어 아이템이에요.

    これは本当に手に入れにくいレアアイテムです。

よくある間違い

  • ✕ 스테이크는 나마(生)로 해주세요.

    ○ 스테이크는 레어로 해주세요.

    ステーキの焼き加減の「生（レア）」を直訳せず、韓国でも外来語の「레어」を使います。

「レア」のよくある質問

Q. 「激レア」は韓国語で何と言いますか？
「とても珍しい」を意味する「초레어（超レア）」や「극레어（極レア）」と表現します。また、ネットスラングや若者言葉では「완전 레어（完全レア）」などの表現もよく使われます。
Q. 「珍しい」と純韓国語で言うなら？
形容詞の「드물다（珍しい・稀だ）」や「귀하다（貴重だ・尊い）」を使います。外来語の「레어」はグッズやゲーム等に多いため、一般的な状況の珍しさを述べる際はこれらの単語が自然です。

「レア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ