性能

성seong능neung

意味

  • 名 性能せいのう
성능のイラスト

例文

이i 노no트teu북bu은geun 성seong능neung이i 아a주ju 좋jo다ta.

このノートパソコンは性能がとても良い。

새sae 프peu로ro그geu램rae을meul 설seol치chi하ha니ni 성seong능neung이i 확hwak실ssil히hi 떨tteo어reo졌jeot다tta.

新しいプログラムを入れたら性能が確かに落ちた。

コアイメージ

速度・正確さ・安定性などの観点で測る道具や装置の働きの質

関連語

(名) 성seong능neung향hyang상sang：性能向上

(名) 성seong능neung측cheuk정jjeong：性能測定

↔︎ (名) 성seong능neung저jeo하ha：性能低下

使い方

類義語との違い

성seong능neung: 速度や正確さ、消費電力や処理能力などで表せる機器やソフトの働きの良さ。
속sok도tto: 動作や処理が行われる速さ。
배bae터teo리ri 수su명myeong: 充電してから使える時間の長さ。
처cheo리ri 능neung력nyeok: データや作業を処理する力や速さ。
안an정jeong성seong: 故障しにくく安定して動く度合い。

韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang치chi나na 제je품pu이mi 주ju어eo진jin 작ja업geo을beul 처cheo리ri하ha는neun 속sok도tto·정jeong확hwak성sseong·안an정jeong성seong 따tta위wi의ui 능neung력nyeo이gi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

性能（韓国語: 성능）は漢字語で、性は性質、能は能力を表し、合わせて装置や器具が備える働きの性質と能力の総体を指す言葉となった。

コラム

  • 日常会話では速度やバッテリー持ち、処理能力など具体的な指標を添えて話すと伝わりやすく、単に性能だけを述べるより誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

성능 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「性能」は韓国語で何と言う？

日本語の「性能」は韓国語で「성능」と言います。漢字「性能」の韓国語読みそのままで、機械や家電、車、コンピュータなどの働きや能力を表す際に最も一般的に使われます。日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いることができる単語です。

使い分け

  • 성능

    機械や機器、システムなどが持つ機能や能力を表します。家電やスマートフォン、パソコンなどのスペックを語る際によく使われます。

    이 스마트폰은 카메라 성능이 매우 뛰어나요.

    このスマートフォンはカメラの性能がとても優れています。

よくある間違い

  • ✕ 사람의 성능이 좋다.

    ○ 사람의 능력이 뛰어나다.

    「성능」は機械や器具に使う言葉です。人の能力には「능력（能力）」を使います。

「性能」のよくある質問

Q. 「高性能」は韓国語で何と言いますか？
「고성능」と言います。「高性能カメラ（고성능 카메라）」や「高性能パソコン（고성능 컴퓨터）」のように、日本語と同じ漢字の組み合わせでそのまま使えます。
Q. 「コスパ」を韓国語で言うには？
「가성비」と言います。「価格対性能比（가격 대비 성능비）」を略した表現で、日本語の「コストパフォーマンス（コスパ）」と全く同じ意味で日常的によく使われます。

「性能」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ