「レーヨン」は韓国語で何と言う？
「レーヨン」は韓国語で「레이온」と言います。英語のrayonから来た外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で使われています。服の素材表示やアパレル業界の会話、日常的なショッピングなど、レーヨン素材に言及する場面ではこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- 레이온
再生繊維のレーヨンを指す標準的な表現です。衣類の洗濯表示や商品タグ、ショッピング時の会話などで広く使われます。
이 셔츠는 레이온 소재라서 촉감이 부드러워요.
このシャツはレーヨン素材なので肌触りが柔らかいです。
よくある間違い
✕ 레용 (re-yong)
○ 레이온 (re-i-on)
日本語の発音につられて「레용」と言いがちですが、英語発音に近い「레이온」と3音節で表記します。
「レーヨン」のよくある質問
Q. 服のタグにはどう表記されていますか？
韓国の洗濯表示タグにも日本と同様に「레이온」と記載され、配合率とともに「레이온 100%」のように示されます。別名である「인견（人絹）」と表記されることもあります。
Q. 「인견」との違いは何ですか？
「인견（人絹）」は人造絹糸の略でレーヨンと同じものを指します。現代の日常会話やアパレル全般では「레이온」が一般的ですが、夏用の寝具や肌着などでは「풍기인견（豊基人絹）」のように伝統的な響きを持つ「인견」もよく使われます。
例文
コアイメージ
絹に似た柔らかさと吸湿で涼しさを感じさせる素材の印象
関連語
使い方
類義語との違い
레이온: 絹に似た柔らかな風合いで吸湿性があり、涼しく感じる再生繊維
폴리에스테르: 合成樹脂から作る丈夫でしわになりにくい化学繊維
실크: 蚕の繭から作る天然の光沢のある柔らかい繊維
면: 綿から作る天然の繊維で肌触りがよく吸水性が高い
韓国語での定義
셀룰로오스를 원료로 화학적으로 재생해 만든 섬유로, 실크처럼 부드럽고 흡습성이 좋아 여름용 의류나 블라우스에 많이 쓰인다.
語源
レーヨンは英語・フランス語の rayon を借用した外来語で、繊維としてはセルロースを可溶化して再び紡糸する再生繊維である。歴史的にはビスコース法などの製法で作られ、当初から人造絹糸として紹介された。
コラム
- 店頭ではレーヨンの柔らかい落ち感が好まれるが、素材自体は摩擦や濡れでダメージを受けやすいので、洗濯ネット使用や単独洗い、アイロンは裏面低温で当て布を使うと傷みにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
레이온 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「レーヨン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1