원단

「원단」の例文例文

「원단」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 원단은 정말 부드러워요.

  この生地は本当に柔らかいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여름용 커튼을 맞추려고 시원한 느낌의 원단을 찾아보고 있어요.

  夏用のカーテンを仕立てようと、涼しげな生地を探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호에 대한 관심이 높아지면서 친환경 소재로 제작된 원단의 수요가 급증하고 있다.

  環境保護への関心が高まるにつれ、エコ素材で作られた生地の需要が急増している。

• 日常会話

  만져 보니까 원단이 생각보다 톡톡하고 좋은데요?

  触ってみたら、生地が思ったよりしっかりしていていいですね。

「원단」の使い方使い方

• 원won단dan 가ga격gyeok

  生地の価格

  원단 가격을 비교한 뒤에 주문했어요.生地の価格を比べてから注文しました。

• 원won단dan 종jong류nyu

  生地の種類

  원단 종류가 다양해서 고르기 어려웠어요.生地の種類が豊富で、選ぶのが難しかったです。

• 원won단dan 샘saem플peul

  生地のサンプル

  재봉사에게 원단 샘플을 먼저 보여 드렸어요.仕立て屋に生地のサンプルを先に見せました。

「원단」とよく一緒に使う語

• 원단을 고르다　生地を選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 원단이 부드럽다　生地が柔らかい
  （부드럽다：柔らかい）
• 원단을 사용하다　生地を使う
  （사용하다：使う）
• 원단을 주문하다　生地を注文する
  （주문하다：注文する）
• 원단을 자르다　生地を切る
  （자르다：切る）

「원단」の類義語との違い類義語との違い

원won단dan: 服や小物を作るために、柄や厚さを考えてまとめられた布のまとまりを指す
옷ot감kkam: 服を縫うために用いる布の素材を指す
천cheon: 布全体を指す語で、織物やニットなどさまざまな布を含む
재jae질jil: 布の触り心地や固さなど、素材の性質や風合いを表す

「원단」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 가ga방bang 등deung을eul 만man드deu는neun 데de 쓰sseu는neun 천cheo이ni나na 직jing물mul

「원단」のよくある間違い

• ✕ 빵 원단을 치대요

  ○ 빵 반죽을 치대요

  日本語の「生地」はパンなどの生地も指しますが、この場合の韓国語は「원단」ではなく「반죽」を使います。