着用

착cha용gyong

意味

  • 名 着用ちゃくよう
착용のイラスト

例文

입ip장jjang하ha실sil 때ttae는neun 마ma스seu크keu 착cha용gyong을eul 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da.

入場時はマスクの着用をお願いします。

회hoe의ui실si에re서seo는neun 마ma스seu크keu 착cha용gyong을eul 권gwon장jang합ham니ni다da.

会議室ではマスクの着用を推奨します。

コアイメージ

衣類や装備を身につけて使っている一連の状態

関連語

(動) 착cha용gyong하ha다da：着用する

(名) 착cha용gyong자ja：着用者

↔︎ (名) 미mi착cha용gyong：未着用

使い方

類義語との違い

착cha용gyong: 衣服や装備、マスクなどを身につけて使っていること
입ip기kki: 衣服を身に着けること
쓰sseu기gi: 帽子やマスクなどを頭や顔にかぶって使うこと
장jang착chak: 機械や道具に部品や装備を取り付けて使用できるようにすること

韓国語での定義

옷o이si나na 장jang비bi를reul 몸mo에me 걸geol치chi거geo나na 붙bu여chyeo서seo 사sa용yong하ha는neun 상sang태tae 또tto는neun 그geu 행haeng위wi.

語源

漢字語の 착용(着用) は、着（身に着ける）と用（使う）の字から成り、元は身に着けて用いることを指す言葉であり、現代では衣服・装備・保護具などを身につけることを表す語となった

コラム

  • 公共の案内や注意書きでよく見かける語で、日常会話では '입다' や '쓰다' が普通だが、マスクや安全具の着用を求める場面では '착용' が使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

착용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「着用」は韓国語で何と言う？

「着用」に当たる韓国語は漢字語の「착용」です。日本語と同様に、服、マスク、ヘルメット、シートベルトなどを身につける行為を指す改まった表現として広く使われます。日常会話では「着る」「つける」などの固有語の動詞を使うのが自然ですが、案内表示や注意書き、公の場面では「착용하다（着用する）」が最も一般的です。

使い分け

  • 착용

    衣服や装具、安全具などを身につけることを表す公的で硬い表現です。案内文やニュースなどでよく用いられます。

    실내에서는 마스크 착용이 의무입니다.

    室内ではマスクの着用が義務です。

よくある間違い

  • ✕ 친구에게: 오늘 그 옷 착용했네?

    ○ 친구에게: 오늘 그 옷 입었네?

    「착용」は硬い表現のため、親しい日常会話では動詞「입다（着る）」などを使うのが自然です。

「着用」のよくある質問

Q. 「着用する」の動詞形は何ですか？
「착용하다」と言います。マスクやシートベルト、保護具などを身につける場面でよく使われます。公的なアナウンスや注意書きで頻出する表現です。
Q. 日常会話でも「착용」を使いますか？
会話ではやや硬いため、服なら「입다」、靴なら「신다」、帽子やマスクなら「쓰다」、ベルトなら「하다/매다」のように、身につける対象に応じた固有語の動詞を使い分けるのが一般的です。

「着用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ