通知

통tong지ji

意味

  • 名 通知つうち
  • 名 告知
  • 名 通告
통지のイラスト

例文

학hak교kkyo에e서seo 통tong지ji를reul 받ba았da어sseo요yo.

学校から通知を受け取りました。

담dam당dang자ja가ga 통tong지ji를reul 확hwa인gin한han 뒤dwi 알al려lyeo 드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

担当者が通知を確認してからお知らせします。

コアイメージ

書面や画面を介して結果や決定が相手に届く一本の線

関連語

(動) 통tong지ji하ha다da：通知する

使い方

類義語との違い

통tong지ji: 個人に対して公式な決定や結果が書面や電子で伝えられる通知。
공gong지ji: 学校や会社などで多くの人に向けて掲示やウェブで告知するお知らせ。
알al림lim: アプリの通知や端末のメッセージなどで短く知らせる通知。
통tong보bo: 公式な決定や結果を伝える連絡や報告のこと。
통tong지ji서seo: 公式な内容を記載した書面で受け取る通知文書。

韓国語での定義

서seo면myeo이ni나na 전jeon자ja적jeok 수su단da으neu로ro 공gong식sik적jjeok 사sa실si이ri나na 결gyeol과gwa를reul 상sang대dae에e게ge 알al리li는neun 표pyo현hyeon.

語源

中国語由来の漢字語で、通は「通る・渡す」、知は「知る」の意味を持ち、合わせて『伝えて相手に知らせる』という意味が派生して公式な通知を指す語となった。

コラム

  • 成績や採用など個人に関する公式な知らせで使われることが多く、通知が届いたら内容の期限や対応が求められる場合がある点を確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

통지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通知」は韓国語で何と言う？

「通知」に当たる最も基本的な韓国語は「통지」です。日本語の「通知」と同じ漢字からなる語で、試験結果や公的な連絡、契約に関する案内などを文書やメッセージで正式に知らせる場面で広く使われます。なお、スマートフォンのアプリ通知などの日常的な機能には「알림（お知らせ）」がよく使われます。

使い分け

  • 통지

    公的な連絡や正式な決定事項を相手に知らせる際に使います。合格通知や書面での連絡など、改まった場面に合います。

    합격자에게는 개별적으로 통지합니다.

    合格者には個別に通知します。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰의 통지를 껐어요.

    ○ 스마트폰의 알림을 껐어요.

    スマホやアプリの「プッシュ通知」には통지ではなく알림を使います。

「通知」のよくある質問

Q. 「通知する」を動詞にするには？
「통지하다」と言います。「知らせる」という意味の固有語「알리다」に言い換えることも多く、日常会話では「알리다」のほうが自然に使われます。
Q. 「通知表」は韓国語で何と言いますか？
学校の通知表は「통지표」または「성적표（成績表）」と言います。公的な記録のニュアンスを含めて「통지표」と呼ぶことも一般的です。

「通知」は英語では

「通知」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ