原材料

원won재jae료ryo

意味

  • 名 原材料げんざいりょう
  • 名 原料
  • 名 材料
원재료のイラスト

例文

요yo리ri를reul 할hal 때ttae는neun 원won재jae료ryo를reul 잘jal 골gol라la야ya 합ham니ni다da.

料理をするときは原材料をよく選ばなければなりません。

식sik품pum 포po장jang에e는neun 원won재jae료ryo를reul 모mo두du 표pyo기gi해hae야ya 한han다da.

食品の包装には原材料をすべて記載しなければならない。

コアイメージ

製品化される前の、元の形や性質をとどめた材料そのもの

関連語

(名) 재jae료ryo：材料

(名) 원won재jae료ryo비bi：原材料費

↔︎ (名) 완wan제je품pum：完成品

使い方

類義語との違い

원won재jae료ryo: 最終製品になる前の、素材そのものの状態を指す言葉
재jae료ryo: 料理や工作などで実際に使う材料

韓国語での定義

제je품pu을meul 만man드deu는neun 데de 기gi본bo이ni 되doe는neun, 아a직jik 가ga공gong·처cheo리ri되doe지ji 않a은neun 물mul질jjil

語源

漢字語として원(原)은元や本来を示し、재료(材料)는作るための物質を意味して原材料の意となる

コラム

  • 口語では '재료' が広く使われ、원재료は品質や産地、加工の有無を示す場面で使い分けられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

원재료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「原材料」は韓国語で何と言う？

「原材料」に当たる韓国語は「원재료」です。漢字「原材料」をそのまま韓国語読みにした単語で、食品のパッケージ裏にある成分表示から工業製品の製造まで、日本語の「原材料」と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 원재료

    製品を製造・加工する元となる材料を指す標準的な表現です。食品の原材料表示やビジネスの場で広く用いられます。

    제품 포장 뒷면에서 원재료를 확인하세요.

    製品の包装の裏面で原材料を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 원자재 명을 확인하다 (食品の原材料表示を見るとき)

    ○ 원재료 명을 확인하다

    「원자재（原資材）」は工業用の原料や資材を指すため、食品には用いません。

「原材料」のよくある質問

Q. 食品の「原材料名」は何と言いますか？
「원재료명」と言います。韓国の市販食品のパッケージ裏面にも、日本の表示と同じように「원재료명（原材料名）」という項目があり、使用されている材料や添加物の一覧が記載されています。
Q. 「원료（原料）」との違いは何ですか？
「원료（原料）」は加工によって性質が変わるものを指す傾向があり、「원재료」は原料と材料の両方を包括した固い表現です。日常会話ではより身近な「재료（材料）」もよく使われます。

「原材料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ