スペック

스seu펙pek

意味

스펙のイラスト

例文

요yo즘jeu에me는neun 스seu펙pe이gi 좋jo아a야ya 취chwi직ji하ka기gi 쉬swi워wo요yo.

最近はスペックが良くないと就職しにくいです。

요yo즘jeu에me는neun 스seu펙pe을geul 올ol리li기gi 위wi해hae 학ha원gwo을neul 다da니ni는neun 사sa람ra이mi 많ma아na요yo.

最近はスペックを上げるために塾に通う人が多いです。

コアイメージ

採用競争で示される学歴や資格など、外から見える強みの一覧

関連語

(名) 스seu펙pe업geop：スペックアップ

(名) 하ha이i스seu펙pek：ハイスペック

↔︎ (名) 실sil력lyeok：実力

使い方

類義語との違い

스seu펙pek: 採用や進学で評価される学歴・資格・経歴など、外から見える履歴や実績の一覧
이i력ryeok서sseo: 就職活動で提出する学歴や職歴などをまとめた書類
경gyeong력nyeok: 勤務先や担当業務、職務年数などの職歴や実務経験の合計
자ja격gyeok증jjeung: 試験や審査に合格して得る、特定の業務や技能を証明する証書
학hang력nyeok: 学校名や卒業年など教育に関する経歴や学歴情報

韓国語での定義

취chwi업eop·진jin학hak 경gyeong쟁jaeng에e서seo 지ji원won자ja의ui 학hang력nyeok·경gyeong력nyeok·자ja격gyeok증jjeung 등deung 외oe형hyeong적jeo으geu로ro 드deu러reo나na는neun 강gang점jeo이mi나na 조jo건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

英語の 'spec'（specification の短縮形）を借用した語で、機械の仕様を表す意味から人の評価項目全体を指す意味に転じ、単数形の '스펙' として韓国語に定着した。

コラム

  • 韓国の就職場面では '스펙' が選考の重要な材料として扱われることが多く、面接や実務評価では '스펙' とは別に実務能力や人柄が評価される点がある。

「スペック」は韓国語で何と言う？

「スペック」は韓国語で「스펙」と言います。英語の specification に由来する外来語ですが、機械や製品の性能だけでなく、就職活動などで個人の学歴・資格・語学スコアといった経歴や条件を指す言葉として非常によく使われます。機械の仕様と人の能力や条件のどちらにも用いられます。

使い分け

  • 스펙

    機械やパソコンなどの製品仕様のほか、就職活動における個人の学歴、資格、語学力などの条件を表す際にも日常的に幅広く使われます。

    취업을 위해 다양한 스펙을 쌓고 있어요.

    就職のために多様なスペックを積んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 스펙을 높이다

    ○ 스펙을 쌓다

    就職活動などで経歴や資格を増やすことは「高める」ではなく「積む（쌓다）」と表現します。

「スペック」のよくある質問

Q. 「ハイスペック」は韓国語で何と言いますか？
「고스펙（高スペック）」と言います。高学歴や優れた資格を持つ人材を指して「고스펙자（ハイスペックな人）」と表現することが多いです。製品の性能が高い場合には「고성능（高性能）」や「고사양（高仕様）」もよく使われます。
Q. パソコンのスペックを尋ねる時の自然な表現は？
「컴퓨터 사양이 어떻게 돼요?（パソコンの仕様はどうですか？）」のように「사양（仕様）」を使うのが自然で一般的です。もちろん「컴퓨터 스펙」と言っても通じますが、製品の公式な性能には「사양」が好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ