つや消し

무mu광gwang

意味

  • 名 つや消しつやけし
  • 名 マット
  • 名 無光沢
무광のイラスト

例文

이i 케ke이i스seu는neun 무mu광gwang이i에e요yo.

このケースはつや消しです。

무mu광gwang 마ma감ga은meun 빛bit 반ban사sa가ga 적jeo어geo서seo 눈nun부bu시si지ji 않a아na요yo.

つや消し仕上げは光の反射が少なくてまぶしくありません。

コアイメージ

表面が光を反射せず、つや消しに仕上げられている状態

関連語

(名) 무mu광gwang처cheo리ri：つや消し処理

(名) 무mu광gwang도do료ryo：つや消し塗料

↔︎ (名) 유yu광gwang：つやあり

使い方

類義語との違い

무mu광gwang: 表面が光を反射せず、つや消しに仕上げられている状態
무mu광gwang택taek: 表面が光を反射しないつや消しの仕上がり
매mae트teu: 光をあまり反射せず、落ち着いたつやの少ない仕上がり
유yu광gwang: 表面が光をよく反射して明るく光る仕上がり
광gwang택taek: 光を受けて表面が光って見える性質や仕上がり

韓国語での定義

광gwang이i 나na지ji 않an는neun 상sang태tae나na 그geu 상sang태tae로ro 마ma감gam한han 제je품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語の合成で、無(무)は「ない」、光(광)は「光」を意味し、合わさって物の表面に光沢がないことを示す語になった

コラム

  • 日常会話や商品説明で『무광』と省略して使うことが多く、正式な表現は무광택だが省略形でも意味は通じる

「つや消し」は韓国語で何と言う？

「つや消し」を韓国語で言うときは「무광」を使うのが最も一般的です。漢字で「無光」と書き、光沢のないマットな質感全般を指します。マニキュアや塗装、スマートフォンのケース、写真のプリント用紙など、日用品から工業製品まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 무광

    光沢がないことを表す最も標準的な表現です。ネイルや化粧品、家具や車の塗装など、マットな質感に対して広く使われます。

    무광 네일로 해 주세요.

    つや消しネイルにしてください。

よくある間違い

  • ✕ 광택을 지우다

    ○ 무광

    「つやを消す」を直訳せず、名詞として「無光（무광）」を用います。

「つや消し」のよくある質問

Q. 「つや消し」の反対は何と言いますか？
「つやあり」や「光沢」は韓国語で「유광（有光）」と言います。「つや消しかつやありか」を選びたいときは「무광이에요, 유광이에요?（つや消しですか、つやありですか？）」のように対比してよく使われます。
Q. 英語の「マット」と同じ意味ですか？
はい、ほぼ同じ意味です。韓国でもコスメなどで外来語の「매트（マット）」がよく使われますが、一般的な素材や塗装などの「つや消し」には漢字語の「무광」が幅広く使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ