いつものサイズ

정jeong사sa이i즈jeu

意味

정사이즈のイラスト

例文

보bo통tong은eun 정jeong사sa이i즈jeu로ro 주ju문mun해hae요yo.

たいていはいつものサイズで注文します。

온ol라la인i에ne서seo는neun 보bo통tong 정jeong사sa이i즈jeu로ro 선seon택tae해kae요yo.

オンラインではたいていいつものサイズを選びます。

コアイメージ

普段の服や靴がぴったり合う標準的なサイズ感

関連語

↔︎ (名) 오o버beo사sa이i즈jeu：オーバーサイズ

使い方

類義語との違い

정jeong사sa이i즈jeu: いつも選ぶサイズそのもので、試着なしでもだいたい合う目安となるサイズ感。
평pyeong소so 사sa이i즈jeu: 日常的に着ている服のサイズそのものを表す語。
보bo통tong 사sa이i즈jeu: 普通の寸法で、多くの製品で基準になるサイズ感を示す語。

韓国語での定義

평pyeong소so에e 입ip거kkeo나na 신sin는neun 자ja신si의nui 치chi수su와wa 일il치chi하ha여yeo 특teuk별ppyeol히hi 크keu거geo나na 작jak지jji 않an고ko 몸mo에me 잘jal 맞man는neun 표pyo준jun적jeo인gin 사sa이i즈jeu

語源

「정」は漢字語の正（정）や口語での「ちょうど」を表す用法に由来し、「사이즈」は英語 size からの借用語で、両者が結びついて『いつもの・ぴったりのサイズ』を指す語になった

コラム

  • オンラインや商品説明で「정사이즈」と表記されていてもブランドや製作方法で実際のフィット感が異なるため、寸法表や着用写真・レビューを合わせて確認することで期待と違うリスクを減らせる

「いつものサイズ」は韓国語で何と言う？

「いつものサイズ」は韓国語で「정사이즈（チョンサイズ）」と言います。漢字の「正（チョン）」に英語の「サイズ」を組み合わせた言葉で、服や靴が標準的な表記通りの寸法で作られており、普段自分が選んでいる基準通りのサイズであることを表します。ショッピングのレビューや店員との会話で最もよく使われます。

使い分け

  • 정사이즈

    標準的なサイズ感を指し、普段通りのサイズを選べばぴったり合う場面で使われます。服や靴の買い物で頻出する表現です。

    이 신발은 정사이즈로 구매하시면 돼요.

    この靴はいつものサイズで購入されれば大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 항상 사이즈 (いつも＋サイズ)

    ○ 정사이즈

    「いつも」を直訳しても通じません。基準通りのサイズという意味の「정사이즈」を使います。

「いつものサイズ」のよくある質問

Q. いつものサイズで買えばいいですか？
「정사이즈로 사면 돼요?」と尋ねます。服や靴を試着する際やネット通販の問い合わせで、サイズ感が標準通りかどうか確認したいときの定番フレーズです。
Q. 「少し小さめ」はどう言えばいい？
「약간 작게 나왔어요」と言います。韓国ではサイズ感を「小さめ・大きめに作られている（出ている）」と表現するため、「작게 나왔다」という言い回しが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ