우선석

「우선석」の例文例文

「우선석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 우선석에 앉으셨어요.

  おばあさんが優先席に座られました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다리를 다쳐서 깁스를 한 승객에게 우선석 자리를 권했다.

  足をけがしてギプスをした乗客に優先席の席を勧めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대중교통 내 우선석 배려는 법적 의무는 아니지만 성숙한 시민 의식을 보여주는 지표이다.

  公共交通機関内の優先席への配慮は法的な義務ではないが、成熟した市民意識を示す指標である。

• 日常会話

  여기 우선석인데 저기 빈자리로 옮겨 앉을까?

  ここ優先席だけど、あっちの空いている席に移動して座ろうか？

「우선석」の使い方使い方

• 우u선seon석seo을geul 양yang보bo하ha다da

  優先席を譲る

  우선석을 양보한 뒤 일반석에 앉았어요.優先席を譲った後、一般席に座りました。

• 우u선seon석seo이gi 비bi어eo 있it다tta

  優先席が空いている

  다음 역까지 우선석이 비어 있었습니다.次の駅まで優先席が空いていました。

「우선석」とよく一緒に使う語

• 우선석을 양보하다　優先席を譲る
  （양보하다：譲る）
• 우선석에 앉다　優先席に座る
  （앉다：座る）
• 우선석 표지판　優先席の案内板
  （표지판：標識）
• 우선석을 이용하다　優先席を利用する
  （이용하다：利用する）
• 노약자 우선석　高齢者などの優先席
  （노약자：高齢で体の弱い人）
• 임산부 우선석　妊婦優先席
  （임산부：妊婦）

「우선석」の類義語との違い類義語との違い

우u선seon석seok: 必要な人が優先的に使えるよう設けられた座席だ。
노no약yak자jja석seok: 高齢者や体の弱い人のために設けられた座席だ。
임im산san부bu석seok: 妊婦が使いやすいよう確保された座席だ。
장jang애ae인in석seok: 障がいのある人が使いやすいよう用意された座席だ。
전jeo용nyong석seok: 特定の人や目的のために専用で指定された席だ。

「우선석」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae중jung교gyo통tong에e서seo 노no약yak자jja·임im산san부bu 등deung을eul 위wi해hae 우u선seon적jeo으geu로ro 마ma련ryeon된doen 좌jwa석seok

「우선석」のよくある間違い

• ✕ 우선 석을 양보하다

  ○ 우선석을 양보하다

  日本語では漢字語の区切りを空白で示さないため、우선と석を別の語のように分けやすいですが、韓国語の「우선석」は1語として続けて書きます。

• ✕ 우선석은 노약자만 이용할 수 있어요

  ○ 우선석은 노약자뿐 아니라 임산부 등도 우선 이용할 수 있어요

  日本語の「優先席」は高齢者などだけでなく妊婦も優先して使う席なので、「만」で利用する人を限ると意味が狭くなります。