パターン

패pae턴teon

意味

패턴のイラスト

例文

이i 디di자ja인i은neun 패pae턴teo이ni 독dok특teu해kae서seo 사sa람ram들deu이ri 좋jo아a해hae.

このデザインはパターンが独特で、人気がある。

요yo즘jeum 소so비bi자ja들deu의rui 구gu매mae 패pae턴teo이ni 빠ppa르reu게ge 바ba뀌kkwi고go 있it다tta.

最近、消費者の購買パターンが急速に変わっている。

コアイメージ

規則的に繰り返される形や配列

関連語

↔︎ (名) 무mu작ja위gwi：無作為

↔︎ (名) 불bul규gyu칙chik：不規則

使い方

類義語との違い

패pae턴teon: 繰り返される形や線などで構成され、視覚的なパターンをつくる名詞。
무mu늬ni: 衣服や布地に現れる柄や模様を表す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju이ni나na 규gyu칙chi에ge 따tta라ra 반ban복bok되ttoe거geo나na 배bae열yeol된doen 모mo양yang이i나na 방bang식sik, 또tto는neun 그geu런reon 경gyeong향hyang

語源

英語 pattern から借用した外来語で、もともとは模様や型、繰り返される傾向を指した語で、韓国語ではデザインや行動、データの傾向など幅広く用いられる

コラム

  • 衣服やインテリアの模様を話すときは「무늬」がよく使われるが、ファッション業界やIT分野では「패턴」がそのまま用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

패턴 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パターン」は韓国語で何と言う？

日本語の「パターン」は、韓国語でも外来語として「패턴」と言います。英語の pattern に由来する言葉で、行動や思考の決まった型、あるいは服飾やデザインの模様・柄など、日本語とほぼ同じ幅広い意味で自然に使われます。

使い分け

  • 패턴

    行動の規則性や思考の傾向、デザインの模様や型紙まで幅広く使います。日常会話からビジネスまで通じる標準的な表現です。

    항상 같은 패턴으로 실수해요.

    いつも同じパターンで失敗します。

よくある間違い

  • ✕ 生活のリズムを「생활 패턴」ではなく「생활 리듬」とだけ言うべきだと思い込むこと

    ○ 생활 패턴

    韓国語では「生活リズム」に当たる表現として「생활 패턴」が非常によく使われます。

「パターン」のよくある質問

Q. 「生活リズム」は韓国語でどう言いますか？
「생활 패턴（生活パターン）」と表現するのが一般的です。睡眠や起床、食事などの規則的な生活リズムを指す際、日本語よりも「패턴」という語が日常的によく使われます。
Q. 洋服の「柄」も패턴と言えますか？
はい、使えます。幾何学模様やチェック柄などの規則的な柄は「패턴」とよく言います。ただし、一般的な「模様」全般を指す場合は固有語の「무늬」も広く使われます。

「パターン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ