駐車禁止

주ju차cha금geum지ji

意味

  • 名 駐車禁止ちゅうしゃきんし
  • 名 駐禁
  • 名 駐車不可
주차금지のイラスト

例文

여yeo기gi는neun 주ju차cha금geum지ji 구gu역yeo이gi에e요yo.

ここは駐車禁止区域です。

도do로ro 한han쪽jjo에ge 주ju차cha금geum지ji 팻paen말ma이ri 붙bu어teo 있i어sseo요yo.

道路の片側に駐車禁止の看板が付いています。

コアイメージ

道路わきや指定場所に車が止められない赤い禁止表示がある風景

関連語

(名) 주ju차cha위wi반ban：駐車違反

(名) 주ju차cha요yo금geum：駐車料金

↔︎ (名) 주ju차cha허heo용yong구gu역yeok：駐車許可区域

使い方

類義語との違い

주ju차cha금geum지ji: 指定された場所で車を止めて駐車することを禁止する表示や状態を意味する
주ju정jeong차cha금geum지ji: 停車と駐車の両方を禁止する表示や規則を指す
주ju차cha금geum지ji구gu역yeok: 車を駐車してはいけない区画や場所を指す
주ju차cha불bul가ga: 駐車できないことを短く示す表示や意味を表す
주ju차cha금geum지ji표pyo지ji: 駐車禁止を示す看板やマークを指す

韓国語での定義

차cha를reul 길gil가kka나na 지ji정jeong된doen 장jang소so에e 세se워wo 두du는neun 것geo을seul 금geum하ha는neun 말ma이ri나na 표pyo지ji.

語源

주차금지는 漢字語の合成で、주(駐)는「とめる」、차(車)는「車」、금지(禁止)는「禁じること」を意味し、合わせて車を止めておくことを禁じる語になった。

コラム

  • 看板には「주차금지」と「주정차금지」があり、後者は停車も含むため短時間の停車でも違反になることがあり、表示のある場所では車を止めないことが安全である。

ゲームで覚える・約 1 分

주차금지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「駐車禁止」は韓国語で何と言う？

「駐車禁止」は韓国語で「주차금지（チュチャグムジ）」と言います。日本語の漢字「駐車禁止」をそのまま韓国漢字音で読んだ表現で、道路標識やコーン、案内板などで最も一般的に使われます。日常会話から公的な表記まで、この語をそのまま用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 주차금지

    道路標識や警告看板、コーンなどで広く使われる標準的な表現です。日常会話でも駐車できない場所を指してそのまま使われます。

    이곳은 주차금지 구역입니다.

    ここは駐車禁止区域です。

よくある間違い

  • ✕ 여기는 주차 안 돼요 구역이에요.

    ○ 여기는 주차금지 구역이에요.

    「駐車禁止区域」という決まった標識や名詞表現には「주차금지」を使います。

「駐車禁止」のよくある質問

Q. 「駐停車禁止」と言いたい時は？
「주정차금지（チュジョンチャグムジ）」と言います。「주차（駐車）」と「정차（停車）」を合わせた漢字語で、停車すら認められない厳しい取り締まり区域の標識などでよく見られます。
Q. 会話で「駐車禁止ですよ」と伝えるには？
「여기는 주차금지예요（ここは駐車禁止です）」や、より口語的に「여기에 주차하시면 안 돼요（ここに駐車してはいけません）」と表現するのが自然で丁寧です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ