ハン検　3級

(例)

안녕하세요. 요즘yo jeum 잘chal 지내요chi nae yo?

こんにちは。最近は元気に過ごしていますか？

네ne, 잘chal 지내요chi nae yo. 요즘yo jeum 날씨가 좋아서cho a seo 기분도 좋아요cho a yo.

はい、元気に過ごしています。最近は天気がよくて気分もいいです。

(例)

창가chang ga 쪽과 안쪽an jjok 중chung 어느eo neu 자리가 좋으십니까cho eu sim ni kka?

窓側と内側では、どちらの席がよろしいでしょうか。

안쪽an jjok 자리cha ri로ro 안내하겠습니다.

内側の席へご案内します。

(例)

죄송한데, 잘chal 안an 들려요. 천천히cheon cheon hi 말씀해 주세요.

すみませんが、聞こえにくいです。少しゆっくり話してください。

네ne, 알겠습니다al get sseum ni da. 천천히cheon cheon hi 말할게요.

はい、わかりました。ゆっくり話します。

(例)

어제eo je 친구가 사고가 났대요nat ttae yo.

昨日、友達が事故に遭ったそうです。

정말요cheong ma ryo? 놀랐어요nol la sseo yo, 괜찮아요kwaen cha na yo?

本当ですか？驚いてしまいました。大丈夫ですか？

(例)

이번에는 누가nu ga 계산할까요?

今回は誰が支払いますか？

제가 지불할게요.

私が支払います。

(例)

오랜만입니다.

お久しぶりです。

네ne, 오랫동안o raet ttong an 못mot 뵈었어요poe eo sseo yo. 잘chal 지내셨어요chi nae syeo sseo yo?

はい、長い間お会いしていませんでしたね。お元気でしたか？

(例)

도와주셔서 대단히tae dan hi 감사합니다kam sa ham ni da.

助けてくださって、誠にありがとうございます。

별말씀을요pyeol mal sseu meu ryo. 도움이to u mi 되었다니toe eot tta ni 다행이에요ta haeng i e yo.

とんでもないです。助けになってよかったです。

(例)

결제는 어떻게eo tteo ke 하셨어요ha syeo sseo yo?

支払いはどうしましたか？

카드로 결제했어요.

カードで支払いました。

(例)

여기서는 음식물eum sing mul 반입이 완전히wan jeon hi 안an 돼요twae yo.

ここでは飲食物の持ち込みは完全に禁止されています。

네ne, 알겠습니다al get sseum ni da. 밖에서 먹을게요meo geul kke yo.

はい、わかりました。外で食べます。

(例)

이번i beon 토요일에 학교hak kkyo 운동장에서 배드민턴을 쳐요cheo yo. 저cheo랑rang 해요?

今週の土曜日、学校の運動場でバドミントンをする。私と一緒にやる？

좋아요cho a yo. 두tu 시에 만나요.

いいよ。2時に会おう。

(例)

주말에 가족하고 박물관에 갔어요ka sseo yo.

週末に家族と博物館へ行きました。

어땠어요?

どうでしたか？

(例)

있잖아it jja na, 나na 할hal 말mal 있어i sseo.

ねえ、話がある。

응eung, 뭔데mwon de?

うん、何？

(例)

사과sa gwa 더teo 있나요in na yo?

りんごはもっとありますか？

네ne, 저쪽에 더teo 있어요i sseo yo.

はい、あちらにもっとあります。

(例)

이i 서류들 정리cheong ni 좀chom 해hae 줄래?

この書類、整理してもらえる？

응eung, 어디에eo di e 둘까?

うん、どこに置こうか？

(例)

앞으로 자주cha ju 연락드릴 텐데ten de 어떻게eo tteo ke 부를까요?

これからよく連絡することになりそうですが、どうお呼びすればいいですか？

이i 과장님이라고 부르시면 됩니다toem ni da.

イ課長と呼んでいただければ結構です。

(例)

보고서po go seo 숫자가 틀렸어요.

報告書の数字が間違っています。

죄송합니다choe song ham ni da. 제가 잘못했어요. 바로pa ro 수정하겠습니다.

すみません。私が間違えました。すぐに直します。

(例)

이i 음식eum sik 어때?

この料理どう？

좋아cho a 보여요po yeo yo.

良さそうです。

(例)

오늘o neul 회의에 참석하실 수ssu 있나요in na yo?

今日の会議に出席できますか？

죄송하지만choe song ha ji man, 몸이 안an 좋아요cho a yo.

すみませんが、体調が悪いです。

(例)

오늘o neul 기분ki bu은neu어때요neo ttae yo?

今日の気分はどうですか？

조금cho geum 피곤하지만 괜찮아요kwaen cha na yo.

少し疲れていますが、大丈夫です。

(例)

요즘yo jeum 어떻게eo tteo ke 지내요chi nae yo?

最近どう過ごしていますか？

저는 요즘yo jeum 아침마다 운동un dong해요hae yo.

私は最近、毎朝運動しています。

(例)

새sae 근무표를 다음ta eum 주부터 시행하는 데te 찬성해요?

新しい勤務表を来週から導入するのに賛成ですか？

저는 반대해요. 갑자기kap jja gi 바꾸면 담당자들이 혼란스러워요.

私は反対です。急に変えると担当者が混乱します。

(例)

다음ta eum 주에 잠깐cham kkan 만나도 될까요toel kka yo?

来週、少しお会いしてもよろしいですか？

그때keu ttae 만나요.

そのときに会いましょう。

(例)

어제부터 고생했는데, 문제가 해결됐어요.

昨日から大変だったけど、問題が解決しました。

정말요cheong ma ryo? 다행이에요. 잘됐네요.

本当ですか？よかったです。うまくいきましたね。

(例)

이i 모임에 참여한 목적이 뭐예요?

この集まりに参加した目的は何ですか？

제che 목표는 한글능력검정시험에 합격하기예요ye yo.

私の目標はハングル能力検定試験に合格することです。

(例)

공부는 하루에 얼마eol ma 정도cheong do 해요?

勉強は1日にどのくらいしますか？

하루에 두tu 시간si gan 정도cheong do 해요.

1日に2時間くらいします。

(例)

부모님은 건강하세요?

両親はお元気ですか？

네ne, 요즘은 병원에 다니시지만 많이ma ni 좋아지셨어요cho a ji syeo sseo yo.

はい、最近は病院に通っていますがずいぶん良くなっています。

(例)

미팅mi ting 시간이 3시로si ro 정해졌어요.

ミーティングの時間は3時に決まりました。

그럼keu reom 일찍il jjik 만날까요?

それなら少し早めにお会いしましょうか？

(例)

영화yeong hwa 어땠어요?

映画はどうでしたか？

재미있었어요.

楽しかったです。

(例)

오늘o neul 메뉴가me nyu ga 뭐예요mwo ye yo?

今日のメニューは何ですか？

오늘은 비빔밥하고 김치찌개가 나와요.

今日はビビンバとキムチチゲがあります。

(例)

도와줘서 고마워요ko ma wo yo.

手伝ってくれてありがとうございます。

별거pyeol geo 아니에요a ni e yo.

大したことないですよ。

(例)

회의hoe ui 자료cha ryo 부탁해도 될까요toel kka yo?

会議資料をお願いしてもいいですか？

제가 나중에na jung e 자료를 보낼게요po nael kke yo.

私が後で資料を送ります。

(例)

설문seol mun 결과kyeol gwa 비율은 60% 입니다im ni da.

アンケートの割合は60％です。

그keu 수치면 개선이 필요하겠네요.

その数値なら改善が必要ですね。

(例)

이i 짐은 현관hyeon gwan 옆에 두는 게ke 좋을cho eul 것kkeot 같아ka ta.

この荷物は玄関の横に置いておくといいよ。

그래keu rae, 네ne 말대로 할게hal kke.

うん、君の言うとおりにする。

(例)

시간si gan 늦었으니까neu seo sseu ni kka, 이제i je 가볼게요ka bol kke yo.

遅いので、もう行きますね。

조심히 가요ka yo.

気をつけて行ってください。

(例)

오늘은 제가 낼게요nael kke yo.

今日は私が払います。

정말cheong mal? 고마워ko ma wo.

本当に？ありがとう。

(例)

오늘o neul 면접이라서 떨려요tteol lyeo yo.

今日面接で緊張しています。

긴장하지 말고 편하게 하세요ha se yo.

緊張しないで、落ち着いてください。

(例)

이i 요리yo ri 만드는 방법을 알고 싶어요si peo yo.

この料理の作り方を知りたいです。

레시피를 알려드릴게요.

レシピをお教えしますよ。

(例)

이사i sa 왔어요wa sseo yo. 앞으로 잘chal 부탁드려요.

引っ越してきました。これからよろしくお願いします。

환영해요. 도움이 필요하면 언제든 말해요.

歓迎します。助けが必要ならいつでも言ってください。

(例)

이거i geo 맵게maep kke 나와요?

これ、辛めに作られていますか？

네ne, 매운 편이에요. 덜teol 맵게maep kke 해hae 드릴까요teu ril kka yo?

はい、辛い方です。辛さを少し抑えましょうか？

(例)

오늘o neul 점심에 같이ka chi 김밥kim bap 먹을래요meo geul lae yo?

今日の昼、一緒にキンパを食べませんか？

좋아요cho a yo, 언제eon je 갈까요kal kka yo?

いいですね、いつ行きましょう？

(例)

오늘o neul 저녁cheo nyeok 준비chun bi 좀chom 도와줄래?

今日の夕食の準備を少し手伝ってくれる？

네ne, 그럴게요.

はい、そうします。

(例)

영화가 길었어요.

映画が長かったです。

네ne, 길어도 끝까지 재미있었어요.

はい、長くても最後まで面白かったです。

(例)

오늘은 먼저meon jeo 갈게요kal kke yo. 내일nae il 봐요pwa yo.

今日は先に帰るね。また明日。

네ne, 내일nae il 봐요pwa yo. 건강keon gang 조심하세요.

うん、また明日。体に気をつけて。

(例)

저cheo 앞에 버스peo seu 정류장cheong nyu jang 보여요po yeo yo.

あの先にバス停が見えます。

아a, 정말이네요. 저기까지 곧장kot jjang 가면ka myeon 돼요twae yo?

あ、本当ですね。あそこまでまっすぐ行けばいいですか。

(例)

비가 많이ma ni 온다는데 걱정돼요.

雨がたくさん降るそうで心配です。

우산u san 챙기고chaeng gi go 일찍il jjik 출발하면 괜찮을kwaen cha neul 거예요kkeo ye yo.

傘を持って早めに出れば大丈夫でしょう。

(例)

맛있게 잘chal 먹었습니다meo geot sseum ni da.

ごちそうさまでした。

맛있게 드셨다니teu syeot tta ni 다행이에요.

おいしく召し上がっていただけてよかったです。

(例)

오늘o neul 점심cheom sim 같이ka chi 먹을래meo geul lae?

今日の昼、一緒に食べる？

네ne, 같이ka chi 먹을게요meo geul kke yo.

はい、一緒に食べます。

(例)

여기서 시청까지 버스로 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

ここから市役所まで、バスでどのくらいかかりますか？

한han 시간si gan 걸려요keol lyeo yo.

1時間かかります。

(例)

그keu 방법을 보여po yeo 주는 구체적인 예를 하나ha na 더teo 들teul 수ssu 있습니까it sseum ni kka?

その方法の具体的な例をもう一つ挙げられますか。

예를 들어 매일mae il 책을 읽습니다ik sseum ni da.

例えば、毎日本を読みます。

(例)

새sae 신발sin bal 얼마였어요?

新しい靴のお値段はどのくらいでしたか？

5만man 원won 주고 샀어요sa sseo yo.

5万ウォンで買いました。

(例)

기계에서 불꽃이 튀고twi go 있어요i sseo yo!

機械から火花が散っています！

조작자님, 지금chi geum 당장tang jang 멈추세요meom chu se yo!

操作員さん、今すぐやめてください！

(例)

요즘yo jeum 어떻게eo tteo ke 지내요?

最近どうしていますか？

사실sa sil 요즘yo jeum 좀chom 피곤해요. 일이 많아서요ma na seo yo.

実は最近ちょっと疲れています。仕事が多くて。

(例)

어떤eo tteon 업무를 맡고mat kko 계세요kye se yo?

どのような業務を担当していますか。

저는 수출su chul 업무eom mu 담당자예요.

私は輸出業務の担当者です。

(例)

배송비까지 포함하면 한han 개에 칠천 원이에요.

送料込みなら1個7000ウォンです。

그keu 단가는 너무neo mu 비싸요pi ssa yo. 수량을 늘리면 할인해 주실 수ssu 있어요i sseo yo?

その単価は高すぎます。数量を増やせば割引してもらえますか。

(例)

내일nae il 회의가 취소됐어요.

明日の会議は中止になったんです。

아a, 그런가요?

そうですか？

(例)

보고서po go seo 초안은 내일nae il 아침까지 이메일로 보내드릴게요po nae deu ril kke yo.

報告書の草案は明日の朝までにメールでお送りします。

네ne, 확인하고 피드백pi deu baek 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、確認してフィードバックします。

(例)

총chong 얼마예요?

合計はいくらですか？

합계는 12,500원wo입니다nim ni da.

合計は12,500ウォンです。

(例)

이i 보고서는 오늘o neul 보내는po nae neun 게ke 좋겠어요cho ke sseo yo.

この報告書は今日送るのがいいと思います。

저는 다르게 생각해요. 내용을 더teo 확인하고 보내죠po nae jyo.

私は違うと思います。内容を確認してから送りましょう。

(例)

지연chi yeon 씨ssi 요즘yo jeum 어떻게eo tteo ke 지내요chi nae yo?

ジヨンさん、最近どうしていますか？

잘chal 지내요chi nae yo. 요즘yo jeum 회사hoe sa 일이 바빠요.

元気にしています。最近、会社の仕事が忙しいです。

(例)

내일nae il 출장이야.

明日出張です。

그럼keu reom 몸mom 조심하세요.

それでは、体に気をつけてください。

(例)

점심시간에 같이ka chi 보낼래요po nael lae yo?

お昼休み、一緒に過ごさない？

좋아cho a, 어디서eo di seo 만날까?

いいよ、どこで会おうか？

(例)

몸mom 상태가 안an 좋아요cho a yo. 미안해요.

体調が悪いです。ごめんなさい。

괜찮아kwaen cha na, 푹puk 쉬어swi eo.

大丈夫、ゆっくり休んで。

(例)

미안해요. 약속을 잊었어요i jeo sseo yo.

すみません。約束を忘れました。

괜찮아요kwaen cha na yo. 다음에ta eu me 같이ka chi 가요ka yo.

大丈夫です。次に一緒に行きましょう。

(例)

요즘yo jeum 뭐mwo 하고ha go 있어요i sseo yo?

最近、何をしていますか？

요즘yo jeum 주말마다 동네tong ne 화단을 가꾸고ka kku go 있어요i sseo yo.

最近、週末ごとに地域の花壇を手入れしています。

(例)

늦어서neu seo seo 돌아갈게요.

遅いので先に帰ります。

네ne, 조심히cho sim hi 가세요ka se yo.

はい、気をつけて帰ってください。

(例)

프로필peu ro pil 사진이랑 달라서, 본인po nin 맞으세요ma jeu se yo?

プロフィール写真と違うので、ご本人ですか？

네ne, 맞아요ma ja yo. 오늘o neul 사진을 바꿨어요.

はい、そうです。今日写真を変えました。

(例)

회의hoe ui 자료를 보내드릴게요po nae deu ril kke yo.

会議の資料を送りますね。

메일로 받을게요pa deul kke yo. 고마워요ko ma wo yo.

メールで受け取ります。ありがとう。

(例)

안녕하세요. 간단히kan dan hi 자기소개해 주세요.

こんにちは。簡単に自己紹介をお願いします。

안녕하세요. 저는 마리예요. 제가 할hal 수ssu 있는in neun 언어는 일본어il bo neo예요ye yo.

こんにちは。私はマリです。私が話せる言語は日本語です。

(例)

아이스a i seu 아메리카노a me ri ka no 큰keun 사이즈로 주세요.

アイスアメリカーノを大きいサイズでお願いします。

네ne, 큰keun 사이즈로 만들어 드릴게요teu ril kke yo.

はい、大きいサイズでお作りします。

(例)

내일nae il 일정이 정해지면 알려 주실래요?

明日の予定が決まったら、知らせてもらえますか。

네ne, 정해지는 대로tae ro 메시지me si ji 바로pa ro 보내po nae 드릴게요teu ril kke yo.

はい、決まり次第、すぐメッセージを送ります。

(例)

저cheo 먼저meon jeo 가볼게요ka bol kke yo.

先に行きますね。

수고하세요.

お疲れさまです。

(例)

무슨mu seun 일il 하세요ha se yo?

どんな仕事をしていますか？

저의 주요chu yo 업무는 데이터te i teo 분석pun seok 이에요.

私の主な担当業務はデータ分析です。

(例)

안녕하세요. 저는 다나카 겐입니다ke nim ni da. 출생지는 오사카입니다im ni da.

こんにちは。田中健です。出生地は大阪です。

반갑습니다pan gap sseum ni da. 김미나입니다.

お会いできてうれしいです。金ミナです。

(例)

죄송한데, 뭐라고mwo ra go 하셨어요ha syeo sseo yo?

すみません、何とおっしゃいましたか？

아a, 죄송해요. '박지훈'이라고i ra go 불렀어요.

あ、すみません。『パク・ジフン』と言いました。

(例)

내일까지 보고서po go seo 제출che chul 부탁드려요.

明日までに報告書の提出をお願いします。

알겠어요. 몇myeot 시까지 드리면teu ri myeon 될까요toel kka yo?

わかりました。何時までに出せばいいですか？

(例)

오늘o neul 저녁에 시킨 돈까스, 어땠어요?

今日の夜に頼んだとんかつ、どうでしたか？

음eum, 맛없었어요.

うーん、まずかったです。

(例)

회사에서 나를 해외hae oe 연수yeon su 보내po nae 준대chun dae.

会社が私を海外研修に行かせてくれるって。

그래요?

そうなんですか？

(例)

안녕하세요. 오늘부터 함께ham kke 일할 김민수입니다. 만나서 반갑습니다pan gap sseum ni da.

こんにちは。今日から一緒に働くキム・ミンスです。お会いできてうれしいです。

네ne, 저도cheo do 반갑습니다pan gap sseum ni da. 잘chal 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

はい、私もうれしいです。よろしくお願いします。

(例)

이번에는 못mot 가겠어ka ge sseo.

今回は行けそうにない。

아a, 알겠어. 다음에ta eu me 시간이 있으면i sseu myeon 봐요pwa yo.

ああ、わかった。また今度時間があれば会いましょう。

(例)

친구한테 대신tae sin 거짓말해 줄chul 수su 있어i sseo?

友だちの代わりに嘘をついてくれる？

그렇게는 안an 돼요twae yo.

そんなことはできません。

(例)

화나요.

怒っています。

무슨mu seun 일이에요i ri e yo?

どうしたのですか？

(例)

오셔서 반가워요.

お越しくださってうれしいです。

초대해cho dae hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

招待してくださってありがとうございます。

(例)

이번i beon 주chu 토요일에 어디에서 만날까요?

今週土曜日、どこで会いましょうか？

역yeok 근처keun cheo 카페에서 어때요?

駅の近くのカフェはどうですか？

(例)

헬스장에 가는ka neun 건keon 얼마나eol ma na 자주예요?

ジムに行くのはどのくらいの頻度ですか？

일주일에 세se 번peon 정도cheong do 가요ka yo.

週に3回くらい行きます。

(例)

파일을 이메일i me il로lo 보내po nae 드리겠어요teu ri ge sseo yo.

ファイルをメールでお送りします。

네ne, 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、ありがとうございます。

(例)

가격이 너무neo mu 높아요no pa yo.

値段が高すぎます。

그럼keu reom 다른ta reun 가게에 가볼까요ka bol kka yo?

それなら他のお店に行きましょうか？

(例)

취미가 뭐예요?

趣味は何ですか？

예를 들면 영화yeong hwa예요ye yo.

たとえば映画です。

(例)

주문하시겠어요?

ご注文はお決まりですか？

김치찌개kim chi jji gae 주문할게요.

キムチチゲを注文いたします。

(例)

새로sae ro 생긴 가게의 떡볶이tteok ppo kki 맛이 어땠어요?

新しくできた店のトッポッキの味はどうでしたか？

조금cho geum 매웠지만 맛있었어요.

少し辛かったけど、おいしかったです。

(例)

오늘o neul 축구chuk kku 경기kyeong gi 봤어pwa sseo?

今日のサッカーの試合、見た？

아a, 그건 그렇고 다른ta reun 얘기yae gi 좀chom 하자ha ja. 새로sae ro 나온 게임ke im 해hae 봤어pwa sseo?

あ、それはそれとして、別の話をしよう。新しいゲーム、やってみた？

(例)

발표pal pyo 준비chun bi 됐어요twae sseo yo?

発表の準備はできましたか？

준비가 부족해서 죄송해요. 자료를 다시ta si 정리하겠습니다.

準備が不十分で申し訳ありません。資料を整理し直します。

(例)

요즘yo jeum 등산을 하고ha go 있어요i sseo yo.

最近登山をしています。

정말cheong mal? 사진sa jin 보여줘po yeo jwo.

本当に？写真見せて。

(例)

저는 미나예요. 요즘yo jeum 중국어를 공부해요.

私はミナです。最近、中国語を勉強しています。

저도cheo do 중국어chung gu geo 공부를 해요.

私も中国語を勉強しています。

(例)

이번i beon 주말chu mal 공연이 취소됐어요.

今週末の公演が中止になりました。

아쉽네요. 다음에ta eu me 꼭kkok 보러po reo 가요ka yo.

残念ですね。次は必ず見に行きましょう。

(例)

학교hak kkyo 급식의 지역산 확대에 찬성하십니까?

学校給食の地元産拡大に賛成ですか。

저는 이i 정책에 찬성합니다chan seong ham ni da. 학생hak ssaeng 건강에도 좋습니다cho sseum ni da.

私はこの政策に賛成します。生徒の健康にも良いです。

(例)

이i 요리를 만드는 방법pang beop 알려 주세요.

この料理の作り方を教えてください。

재료가 뭐예요?

材料は何ですか？

(例)

처음cheo eum 뵙겠습니다poep kket sseum ni da. 무슨mu seun 부서세요?

はじめまして。どの部署ですか？

저는 개발팀이에요.

私は開発チームです。

(例)

오늘o neul 만나서 반가웠어요.

今日はお会いできてよかったです。

저도요, 다음에ta eu me 또tto 봐요pwa yo.

私もです。ではまた今度。

(例)

만나서man na seo 반갑습니다pan gap sseum ni da.

お会いできてうれしいです。

저야말로요.

こちらこそ。

(例)

오늘o neul 영화관에 같이ka chi 가시겠어요ka si ge sseo yo?

今日映画館に一緒に行きませんか？

네ne, 같이ka chi 가겠습니다ka get sseum ni da.

はい、一緒に行きます。

(例)

짐chim 옮겨om gyeo 드릴까요teu ril kka yo?

荷物を運びましょうか？

네ne, 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

はい、お願いします。

(例)

무슨mu seun 선물을 사야 할지hal ji 모르겠어요.

どんなプレゼントを買えばいいか分かりません。

예를 들면 꽃다발이나 책chae입니다gim ni da.

例えば、花束や本です。

(例)

사과sa gwa 한han 봉지pong ji 가격이 얼마예요?

このリンゴ1袋の値段はいくらですか？

오천 원이에요.

5000ウォンです。

(例)

주문은 다ta 하셨어요ha syeo sseo yo?

ご注文はこれで全部ですか？

아니요a ni yo, 케이크ke i keu 두tu 조각cho gak 더teo 주문할게요.

いいえ、ケーキを2切れ追加で注文します。

(例)

지금chi geum 어디쯤이에요?

今どの辺にいますか？

지금chi geum 위치는 시청si cheong 앞ap 카페ka pe 근처keun cheo예요ye yo.

今いる場所は市役所前のカフェの近くです。

(例)

도와주셔서to wa ju syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

手伝ってくださってありがとうございます。

저야말로 감사합니다kam sa ham ni da.

こちらこそありがとうございます。

(例)

오랜만이에요. 최근choe geun 어떻게eo tteo ke 지내요?

お久しぶりです。最近どうしていますか？

잘chal 지냈어요chi nae sseo yo. 요즘yo jeum 일이 바빠서 연락이 뜸했어요tteum hae sseo yo.

元気にしていました。最近仕事が忙しくて連絡が少なかったです。

(例)

선생님seon saeng nim, 먼저meon jeo 가겠습니다ka get sseum ni da. 안녕히an nyeong hi 계세요kye se yo.

先生、お先に失礼します。さようなら。

네ne, 안녕히an nyeong hi 가세요ka se yo.

はい、さようなら。

(例)

카드ka deu로ro 계산할게요.

カードで支払います。

네ne, 카드로 계산kye san 도와드릴게요.

はい、カードでお会計します。

(例)

요즘yo jeum 좀chom 기운ki un 없어eop sseo 보여요po yeo yo. 힘내요.

最近ちょっと元気がないように見えるよ。元気出してね。

정말cheong mal 걱정해줘서 고마워요ko ma wo yo. 덕분에teok ppu ne 기분이 좀chom 나아졌어요.

本当に心配してくれてありがとう。おかげで少し気分がよくなったよ。

(例)

이번i beon 안건에 대해 어떻게eo tteo ke 생각하세요saeng ga ka se yo?

この議題についてどう思いますか？

저는 찬성합니다.

私は賛成です。

(例)

요즘yo jeum 방문자pang mun ja 수가 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

最近の訪問者数はどうですか？

웹사이트wep ssa i teu 방문자pang mun ja 수가 증가하고 있습니다it sseum ni da.

ウェブサイトの訪問者数が増えています。

(例)

그keu 공원은 언제eon je 다녀왔어요?

その公園にはいつ行ってきたんですか？

지난chi nan 연휴에 다녀왔어요. 벚꽃이peot kko chi 정말cheong mal 예뻤어요.

この前の連休に行ってきました。桜がとてもきれいでした。

(例)

안녕하세요, 저는 박민수입니다. 명함이 없어서eop sseo seo 죄송해요.

こんにちは、私はパク・ミンスです。名刺を持っていなくて申し訳ありません。

괜찮습니다kwaen chan sseum ni da. 대신tae sin 연락처yeol lak cheo 알려주시겠어요?

大丈夫です。代わりに連絡先を教えていただけますか？

(例)

시간대는 오후o hu 3시si인가요in ga yo?

時間帯は午後3時ですか？

네ne, 오후o hu 3시로si ro 잡혀cha pyeo 있어요i sseo yo.

はい、午後3時に決まっています。

(例)

리스크는 데이터te i teo 유출yu chul 가능성ka neung seong입니다im ni da.

リスクとはデータ流出の可能性です。

그렇다면keu reo ta myeon 어떤eo tteon 대책이 필요할까요?

それならどんな対策が必要でしょうか？

(例)

보고서po go seo 아직a jik 안an 받았어요pa da sseo yo.

まだ報告書を受け取っていません。

파일을 이메일로 보내po nae 주세요.

ファイルをメールで送ってください。