~ 사이즈로sa i jeu ro 주세요chu se yo.

意味

〜サイズでお願いします。

解説

サイズ変更や交換で希望サイズを伝える丁寧な依頼表現。数値や「一つ小さい／大きい」のような指定を前に置いて使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧服屋や靴屋、カフェなどで希望のサイズを指定して注文や交換をお願いするときに使います。店員に対して礼儀正しく、かつはっきりと希望を伝えられる標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 한 치수 큰 걸로 주세요.

  ワンサイズ大きいものをください。　（サイズを一つ上げたいときの定番表現です。）

• 한 사이즈 작은 걸로 바꿀 수 있나요?

  ワンサイズ小さいものに交換できますか？　（試着後などに交換可能か尋ねる表現です。）

• 라지 사이즈로 부탁드려요.

  Lサイズでお願いいたします。　（より改まった敬意を込めた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 죄송하지만 그 사이즈는 품절입니다.

  申し訳ありませんが、そのサイズは売り切れです。

よくある間違い

• ✕ M 사이즈에 주세요.

  ○ M 사이즈로 주세요.

  選択や変更の基準を表す助詞には「〜に」ではなく「〜で（로/으로）」を使います。