비율은pi yu reun ~입니다im ni da.

意味

割合は〜です。

解説

ある項目が全体で占める割合を伝える言い方。アンケート結果や統計の報告で数値を示すときに使い、公式な場面でも日常的な説明でも丁寧に伝える役割を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アンケートの集計結果や調査データ、統計の数値を相手に伝える場面で使います。ビジネスの会議やプレゼン、日常会話での説明など幅広く活用でき、客観的な事実を落ち着いて丁寧に共有したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 비율은 ~이에요.

  割合は〜です。　（日常会話で使いやすい親しみのある丁寧な表現です。）

• 비율은 ~에 달합니다.

  割合は〜に達します。　（数値の高さや規模の大きさを強調したいときに使います。）

• 비율은 ~를 차지하고 있습니다.

  割合は〜を占めています。　（全体に占めるシェアや構成比を明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 비율이 높네요.

  思ったより割合が高いですね。

• 자세히 알려 주셔서 감사합니다.

  詳しく教えてくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 비율은 50프로입니다.

  ○ 비율은 50퍼센트입니다.

  「プロ」は略語の口語表現のため、公の場では「パーセント」と述べます。