지난chi nan ~ 다녀왔어요ta nyeo wa sseo yo.

意味

この前の〜に行ってきました。

解説

少し前の時期に行ったと伝える表現。自分の外出や訪問の時期を、会話の中で自然に報告するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう週末や休暇が明けたあと、同僚や友人との雑談で「最近どこかへ出かけたこと」を報告する場面でよく使われます。波線部には週末や連休などの時期を入れます。相手に近況を自然に共有できる、やわらかく親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 지난 주말에 갔다 왔어요.

  先週末に行ってきました。　（日常会話で非常によく使われる口語的な言い方です。）

• 얼마 전에 다녀왔어요.

  少し前に行ってきました。　（具体的な曜日や時期を特定せず、ざっくり伝える表現です。）

• 지난 연휴에 다녀왔습니다.

  この前の連休に行ってまいりました。　（より改まった敬語で、目上の人や公の場で使えます。）

言われたときの返し方

• 어디로 다녀오셨어요? 좋았겠네요!

  どちらへ行ってこられたんですか？ 良かったですね！

• 재미있었겠네요. 맛있는 것도 많이 드셨어요?

  楽しかったでしょうね。美味しいものもたくさん召し上がりましたか？

よくある間違い

• ✕ 지난 주에 갔어요.

  ○ 지난주에 다녀왔어요.

  単に「行きました」とするより、「行って戻った」ニュアンスが出せます。