저cheo 앞에a pe ~ 보여요po yeo yo.

意味

あの先に〜が見えます。

解説

前方に目印が見えると伝える表現。目的地や進行方向を案内する会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや移動中に、少し離れた前方にある目的地や目印を相手に教える場面で使います。タクシーの運転手に行き先を指示したり、友達に道案内をしたりするときに役立つ自然で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 저 앞에 ~ 보여요?

  あの先に〜が見えますか？　（語尾を上げて、相手に見えているか確認する表現。）

• 저기 앞에 ~ 보이시죠?

  あちらの先に〜が見えますよね？　（丁寧かつ相手への同意を促すニュアンス。）

• 저기 ~ 있어요.

  あそこに〜があります。　（見えることよりも、場所そのものを指し示す表現。）

言われたときの返し方

• 아, 저기 있네요!

  あ、あそこにありますね！

• 네, 찾았어요. 감사합니다.

  はい、見つけました。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 저 앞에 ~를 봐요.

  ○ 저 앞에 ~ 보여요.

  自然に目に入る「見える」には「보다（見る）」ではなく自動詞の「보이다（見える）」を使います。