얼마나eol ma na 자주예요cha ju ye yo?

意味

どのくらいの頻度ですか？

解説

頻度を尋ねる表現。日常で相手の習慣や行動の頻度を丁寧に尋ねるときに使い、語調でやわらかくできる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の趣味や通院、習い事などの習慣について「どのくらいのペースで行っているのか」を尋ねる場面で使います。初対面から親しい間柄まで幅広く使える丁寧な表現です。語尾を少し柔らかく発音すると、親しみやすいニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 얼마나 자주 해요?

  どのくらいの頻度でしますか？　（具体的な動作について尋ねる定番の表現です。）

• 자주 가세요?

  よく行かれるんですか？　（頻度を具体的に問う前段階の、軽い相づちにも使えます。）

• 얼마나 자주 만나요?

  どのくらいの頻度で会いますか？　（会う頻度に特化して尋ねる日常会話の表現です。）

• 주기가 어떻게 돼요?

  周期はどのようになっていますか？　（やや改まった響きがあり、ビジネスや契約等で使われます。）

言われたときの返し方

• 일주일에 한두 번 정도요.

  週に1、2回くらいです。

• 한 달에 한 번꼴로 가요.

  月に1回ペースで行きます。

• 거의 매일 하는 편이에요.

  ほぼ毎日する方です。

よくある間違い

• ✕ 몇 번 자주예요?

  ○ 얼마나 자주예요?

  「頻度」は回数を直接問うのではなく、「どれほど（얼마나）」と組み合わせるのが自然です。