같이ka chi 먹을게요meo geul kke yo.

意味

一緒に食べます

解説

一緒に食べる意思を示す丁寧表現。誘いに応じたり、食事の同席を申し出るときに使う、目上にも使えるやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事に誘われた際に快く応じる場面や、相手が食事を始めようとしているときに「私もご一緒します」と同席を伝える場面で使います。目上の人や同僚に対して、自分の意思を柔らかく丁寧に伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 같이 먹어요.

  一緒に食べましょう／一緒に食べます。　（勧誘や提案の意味合いが強くなります。）

• 저도 같이 먹을게요.

  私も一緒に食べますね。　（「私も」を足すことで参加する意思が強調されます。）

• 함께 식사하시죠.

  ご一緒にお食事しましょう。　（よりフォーマルで目上の人を誘う際に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 어서 오세요.

  はい、どうぞ来てください。

• 좋아요, 같이 먹어요!

  いいですね、一緒に食べましょう！

• 맛있게 드세요.

  おいしく召し上がってください。

よくある間違い

• ✕ 같이 먹겠습니다.

  ○ 같이 먹을게요.

  間違いではないですが、日常会話では少し硬く事務的に聞こえます。