저는cheo neun 반대해요pan dae hae yo.

意味

それには賛成できません。

解説

同意できないことを示す。友達や職場で丁寧に意見の違いを伝える場面で使い、理由を穏やかに説明する流れになる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での会議や友人同士の話し合いで、相手の提案に同意できないときに使います。自分の立場をはっきりと示しつつも、丁寧な語尾を用いることで角を立てずに意見の違いを表明できます。この発言の後に穏やかに反対の理由を説明する流れが自然です。

言い換え・似た表現

• 저는 반대입니다.

  私は反対です。　（よりフォーマルで、会議や改まった場で好まれます。）

• 제 생각은 조금 달라요.

  私の考えは少し違います。　（「反対」と直接言わず、よりやんわりと異論を伝える表現です。）

• 동의하기 어려워요.

  同意するのは難しいです。　（納得できないニュアンスを丁寧に伝える表現です。）

• 난 반대야.

  私（俺）は反対だよ。　（タメ口の表現で、親しい友人や年下に対して使います。）

言われたときの返し方

• 어떤 점이 마음에 걸리세요?

  どのような点が気になりますか？

• 이유를 말씀해 주실 수 있나요?

  理由をお話しいただけますか？

• 그럼 다른 방법이 있을까요?

  では、他に何か良い方法がありますか？

よくある間違い

• ✕ 저는 찬성하지 않아요.（直訳表現）

  ○ 저는 반대해요.

  日本語の「賛成しません」を直訳するより、韓国語では「反対です」と明言するほうが自然です。