~ 방법pang beop 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜のやり方を教えてください。

解説

やり方を教えてほしいときの丁寧なお願い表現。料理や作業、操作方法など日常で幅広く使える柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピや機械の操作、申請手続きなどのやり方が分からず、誰かに尋ねたいときに使います。同僚や店員、知人などに対して幅広く使える表現です。相手に負担を感じさせない柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 방법 좀 알려 주실래요?

  やり方を少し教えてもらえますか？　（疑問形にして相手の都合を気遣うより柔らかい表現です。）

• 어떻게 하는지 알려 주세요.

  どうやるのか教えてください。　（より口語的で日常会話でよく使われる自然な言い方です。）

• 방법을 가르쳐 주십시오.

  方法をご教示ください。　（ビジネスなどで使える改まった非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 제가 알려 드릴게요.

  はい、私がお教えしますね。

• 이거 보고 따라 하시면 돼요.

  これを見て真似していただければ大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주세요（情報ややり方を軽く聞く場面）

  ○ 알려 주세요

  日本語の「教えて」を直訳すると勉強を教わるような重い響きになるためです。