무슨mu seun 부서세요pu seo se yo?

무슨 부서세요?のイラスト

意味

どの部署ですか？

解説

相手の所属部署を尋ねる表現。出会った人にその人の所属を簡潔に尋ねるときに使う、丁寧でやや親しみのある言い方

例文

처음cheo eum 뵙겠습니다poep kket sseum ni da. 무슨mu seun 부서세요?

はじめまして。どの部署ですか？

저는 개발팀이에요.

私は開発チームです。

ゲームで覚える・約 1 分

무슨 부서세요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう社内や仕事関連の集まりで、初めて会った相手や他部署の人に所属を尋ねる場面で使います。丁寧語でありながら堅苦しすぎず、同僚同士で親しみを持って自然に会話を始めるときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 어느 부서이신가요?

    どちらの部署でいらっしゃいますか？　（より丁寧でかしこまったフォーマルな表現です。）

  • 어느 부서에서 일하세요?

    どの部署で働いていらっしゃいますか？　（具体的な業務の話題へ繋げやすい自然な言い方です。）

  • 어디 소속이세요?

    どちらのご所属ですか？　（部署だけでなく会社やチーム全体を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 저는 마케팅팀이에요.

    私はマーケティングチームです。

  • 인사과에서 일하고 있어요.

    人事課で働いています。

よくある間違い

  • ✕ 몇 부서세요?

    ○ 무슨 부서세요? / 어느 부서세요?

    日本語の「何」に引かれて「몇（いくつ）」を使うのは不自然です。

「무슨 부서세요?」のよくある質問

Q. 「어느」と「무슨」の違いは何ですか？
「무슨」は何の部署かという種類や業務内容を大まかに聞くニュアンスがあり、「어느」はいくつかある選択肢の中から「どの部署か」を特定して尋ねるニュアンスがあります。どちらを使っても自然に通じます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
日常会話としては丁寧ですが、取引先や役員などの目上の人には少しくだけた印象を与えます。ビジネスで改まった場なら「어느 부서에 근무하십니까?（どの部署にご勤務ですか）」などを使う方が安心です。

このフレーズの単語を英語では

「무슨 부서세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「무슨 부서세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ