문제가mun je ga 해결됐어요hae gyeol dwae sseo yo.

意味

問題が解決しました。

解説

問題が解決したことを伝える表現。主に報告や安堵を伝え、相手に安心や感謝を示す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で発生していたトラブルや困りごとが無事に片付いた際に使います。同僚や顧客への状況報告、または心配してくれた友人への報告として適しており、安心感を与える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 문제가 해결되었습니다.

  問題が解決いたしました。　（公式な報告やビジネスメールに適した、より丁寧な表現です。）

• 문제 해결했어요.

  問題を解決しました。　（自分自身が主体となって解決したニュアンスが強まります。）

• 다 잘 풀렸어요.

  全部うまく解決しました。　（事態が好転したことを親しみやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 다행이네요.

  本当によかったですね。

• 수고 많으셨어요.

  お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 문제를 해결됐어요.

  ○ 문제가 해결됐어요.

  「解決される」という受身・自動詞表現のため、助詞は「を」ではなく「が」を使います。